Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thread inspection tool for measurement of pitch diameter, visual check of pitch and thread profile
outil pour le controle d'un filetage, permettant de mesurer le diametre sur flancs et d'effectuer un controle visuel du pas et du profil du filetage
the locking screw assumes a normal expanded state with its threaded pitch diameter being oversized with respect to its companion bore
la vis de serrage prend un état normal étendu, son diamètre de pas fileté étant surdimensionné par rapport à l'alésage qui la reçoit
a pitch diameter of the first variable speed drive pulley and the second variable speed drive pulley are configured in an opposed arrangement.
un diamètre de pas desdites première et seconde poulies est configuré dans une disposition opposée.
to obtain a representative measurement of the pitch diameter in the measuring plane p1, it is thus advantageous to take a plurality of measurements of the diameter.
il est alors avantageux pour obtenir une mesure représentative du diamètre primitif dans le plan de mesure p1 de réaliser plusieurs mesures du diamètre.
the present invention typically includes the use of variable make-up in combination with the control of the tubular member thread pitch diameter tolerance.
la présente invention inclut généralement l'utilisation d'une compensation variable en combinaison avec l'ajustement de la tolérance du diamètre du pas de vis de l'élément tubulaire.