Results for dual horn shield translation from English to French

a horn cover, preferably metallic, envelopes this horn shield and channels the field propagated over a zone chosen in advance.
un cornet enveloppe, de préférence métallique, enveloppe ce cornet masque et canalise le champ propagé sur une zone choisie d'avance.

in particular the horn shield may be stopped higher in the volume of the horn cover to generate diverse polarization fields or to exploit cavity effects in the volume of the horn cover.
en particulier le cornet masque peut s'arrêter plus haut dans le volume du cornet enveloppe pour générer des champs de polarisations diverses ou exploiter des effets de cavité dans le volume du cornet enveloppe.

electrical and magnetic fields are established all around the horn shield and for the electrical field, also between the extremity of the horn shield in the direction of a chip layout that carries the component.
les champs électriques et magnétiques s'établissent tout autour du cornet masque, et pour le champ électrique, également entre l'extrémité du cornet masque en direction d'un plan de masse qui porte le composant.

a phased-array active antenna system (1a, 1b), as in claim 4 wherein said antenna (14) in a dual horn antenna (14a) operable in said broad band range to selectively receive enemy radar transmissions and respond with a cross polarized radio frequency signal of sufficient polarization to jam said enemy radar system.
installation (1a, 1b) d'antenne réseau active à commande de phase selon la revendication 4, dans laquelle ladite antenne (14) est une antenne à double cornet (14a) qui peut fonctionner dans une plage de bande large pour sélectivement recevoir des transmissions radar de l'ennemi et répondre par un signal de radiofréquence à polarisation croisée, ayant une polarisation suffisante pour brouiller ledit système de radar ennemi.