Results for ducked translation from English to French

ducked
duck

he ducked
il baissa subitement la tête

i ducked.
j'ai plongé.

she ducked down
elle baissa subitement la tête

he ducked the blow
il esquiva le coup

responsibilities must not be ducked.
personne ne peut s'exonérer de sa responsabilité.

tom ducked mary's punch.
tom évita le coup de poing de marie.

the imt ducked the whole matter.
le tmi étouffa toute l'affaire.

this issue can no longer be ducked.
aujourd'hui, on ne peut plus se dérober à cette question.

i think those people have ducked out.
je pense que ces gens-là se sont dégonflés.

reform is an issue that cannot be ducked.
la réforme est une affaire qui ne peut être éludée.

they would know that the star tribune had ducked the question.
ils sauraient que l'Étoile tribune avait penché la question.

but the dog, if i hadn’t ducked my head in time…
par contre, si je n’avais pas baissé la tête juste à temps…

for a successful revolutionary strategy these issues could not be ducked.
pour qu’une stratégie révolutionnaire puisse fonctionner, ces questions ne pouvaient être esquivées.

it is hard to avoid the feeling that the government has ducked the challenge.
on a du mal à s’empêcher de penser que le gouvernement s’est défilé devant la tâche.

the answer i received was not satisfactory because the commission ducked its responsibility.
la réponse que j'ai reçue n'était pas satisfaisante parce que la commission n'a pas pris ses responsabilités.

i have not ducked an answer, but the commission must give you a formal answer.
je n' ai pas esquivé une réponse, mais c' est la commission qui doit vous fournir la réponse formelle.

he ducked into the bathroom just as the bell rang. except that it was not the school bell.
il se cache alors dans les toilettes au moment où sonne la cloche.

i shall, therefore, concentrate on four points which i think the commission has ducked.
je me concentrerai par conséquent sur quatre points que la commission a d’après moi éludés.

when i raised the issue in the house of commons, the minister of finance ducked the issue.
lorsque j'ai soulevé la question à la chambre des communes, le ministre des finances l'a esquivée.