Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ducks are less territorial, but...
les canards sont moins territoriaux, mais...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ducks are hardy and adaptable.
les canards sont robustes et s’adaptent facilement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shorebirds and ducks are also abundant.
des oiseaux de rivage et des canards nichent aussi, en grand nombre, dans la région.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ducks are a favourite object of hunting.
les canards sont des oiseaux convoités pour la chasse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the seeds as soon as they are roasted.
retirer les graines dès qu'elles sont grillées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ducks are still able to access the mussels;
les canards arrivent malgré tout à accéder aux moules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers of long-tailed ducks are declining.
les populations d’harelde kakawi sont en déclin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
about 700 million ducks are kept around the world.
l'élevage de canards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gehenna, wherein they are roasted; an evil stablishment!
...l'enfer, où ils brûleront? et quel mauvais gîte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
about one million chickens and ducks are to be culled.
près d’un million de poulets et de canards devront être abattus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marketing most ducks are marketed at 7 to 8 weeks of age.
l'éclairage empêche aussi les canetons d'avoir peur. facteur important car ils sont très nerveux de nature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oldsquaw ducks are now referred to as long-tailed ducks.
l’an passé, la grenaille de tungstène-nickel-fer a été ajoutée à la liste des types acceptables de grenaille non toxique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
particularly ducks are known to be carriers of more than one subtype.
les canards, en particulier, sont connus pour être porteurs de plusieurs sous-types.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
* oldsquaw ducks are now referred to as long-tailed ducks.
lords et ladies, white-eyed divers et squeakers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, these ducks are not available in all areas of the country.
toutefois, ces canards ne sont pas disponibles dans toutes les régions du pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
harlequin ducks are sea ducks that migrate inland to breed in the mountains.
l’arlequin plongeur est un canard de mer qui migre vers l’intérieur des terres pour s’accoupler dans les montagnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ducks are moved to the brooder about 24 hour after the hatch is completed.
les canetons sont mis dans l'éleveuse pendant environ 24 heures après la fin de l'éclosion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most ducks are gregarious, gathering in large feeding, moulting and wintering flocks.
ils s'alimentent en bandes et ils se regroupent aussi au moment de la mue ainsi que dans les aires d'hivernage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
harlequin ducks are a key indicator of the health of the larger maligne valley ecosystem.
les canards arlequins sont un indicateur clé de l'état de santé de l'écosystème de la plus grande vallée de la maligne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• avoid poultry farms and markets where live animals such as chickens and ducks are sold
• Évitez de vous rendre dans des fermes et des marchés de volaille où l'on vend des animaux vivants, tels que des poulets et des canards;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: