Results for dunite translation from English to French

dunite
dunite

the hole intersected dunite.
la microanalyse des échantillons a révélé qu’ils sont d’origine kimberlitique.

ultamafic rock types in this area include serpentinite, dunite and pyroxenite.
serpentinite, dunite et pyroxénite sont parmi les types de roches ultramafiques présents dans la région.

this magma crystallized olivine clinopyroxenite, some associated dunite, and clinopyroxenite.
les produits de la cristallisation de ce magma furent la clinopyroxénite à olivine, la dunite associée, et la clinopyroxénite.

the host rocks are pyroxenite and melanorite with minor dunite, harzburgite, and melatroctolite.
les roches hôtes sont la pyroxénite et la mélanorite, elles sont accompagnées de dunite, harzburgite et mélanotroctolite.

it comprises massive harzburgite, dunite, and pyroxenite, all of which display tectonite fabrics.
elle comprend de la harzburgite massive, de la dunite et de la pyroxénite, toutes montrant des textures de tectonites.

chemical and mineralogical analyses of a profile derived from dunite suggested that the serpentine transformed into chlorite and montmorillonite.
les analyses chimique et minéralogique d'un profil dans un dépôt de dunite ont montré une séquence d'altération de la serpentine vers la chlorite et la montmorillonite.

chromite occurs as disseminations and vein-like concentrations in dunite, and as disseminations in wehrlite and olivine clinopyroxenite.
on trouve la chromite disséminée dans la dunite, la wehrlite et la clinopyroxénite à olivine, et concentrée en veinules dans la dunite.

the central dunite intrudes the pyroxene-bearing rocks in one area; elsewhere the two zones are gradational.
en un endroit la dunite centrale fait intrusion dans les roches à pyroxéne; ailleurs les deux zones sont gradationnelles.

the mantle sections in both massifs consist chiefly of harzburgite and diopside-bearing harzburgite with abundant lenses of dunite and chromitite.
les coupes du manteau montrent que les deux massifs sont formés principalement de harzburgite et de harzburgite à diopside, incluant de nombreuses lentilles de dunite et de chromitite.

in the case of basic additives, grinding of the dunite to 1.25 mm instead of 5 mm results in a considerable improvement in the quality of the sinter.
il en résulte que les concentrations de ces éléments, dans la scorie, diminuent au fur et à mesure que celle-ci pénètre dans les fissures et les pores.

subsolidus re-equilibration was probably responsible for the enrichment in mg of the minerals in a chromite-rich layer relative to those in the adjacent dunite.
la re-équilibration subsolidus a probablement causé l'enrichissement en mg des minéraux dans un lit riche en chromite relatif à ceux dans la dunite adjacente.

the fact that both the baldy mountain and twin sisters sites are dunite outcrops, while the tulameen river site is an olivine clinopyroxenite outcrop, may have a bearing on the distribution of p. lemmonii.
le fait que les sites du mont baldy et des twin sisters se trouvent toutes deux sur des affleurements de dunite, tandis que le terrain de la rivière tulameen est un affleurement de clinopyroxénite à olivine, pourrait avoir eu un effet sur la répartition du p. lemmonii.

process according to claim 1, in which converter steel dust is formed into briquettes with 40 parts by mass of burnt lime, 5 parts by mass of sintered dunite and 5 parts by mass of burnt bauxite to 100 parts by mass of dust.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poussière d'acier à l'oxygène est façonnée en briquettes, avec 40 parties de chaux calcinée en poids, 5 parties de dunite frittée en poids et 5 parties de bauxite calcinée en poids chaque 100 parties de poussière en poids.

these rock outcrop (dunite) habitats are also characterized by shallow soils and a sparse groundcover, creating xeric microclimates that also exclude many nearby species adapted to more mesic microclimates.
ces milieux rocheux (dunite) sont aussi caractérisés par des sols peu profonds et un couvert végétal clairsemé, ce qui crée des microclimats xériques excluant également de nombreuses espèces poussant à proximité, mais adaptées à des microclimats plus mésiques.

olivine is most magnesian (fo94.9) in the central dunite, and most iron-rich (fo80.2) in olivine clinopyroxenite.
l'olivine la plus magnésienne (fo94.9) se trouve dans la zone centrale et celle la plus riche en fer (fo80.2) dans la clinopyroxénite à olivine.

a detailed, integrated field, petrographic, and geochemical study of the springers hill area of the bay of islands ophiolite exposed in the lewis hills was undertaken to explain the anomalously high abundance of veins and dykes of chromitite, orthopyroxenite, and clinopyroxenite, and their associated dunites, hosted by a refractory harzburgite–dunite mixture.
une étude détaillée, réunissant la géologie de terrain, la pétrographie et la géochimie de la région de springers hill, de l'ophiolite de la bay of islands, a été entreprise pour expliquer la surabondance anormale de filons et dykes de chromitite, orthopyroxénite et clinopyroxenite, ainsi que leurs dunites associées, encaissées dans un massif formé d'un mélange de harzburgite–dunite réfractaire.