Results for during unofficial hours translation from English to French

personal mailbox, accounting and administrative tasks, interpretation during unofficial meetings
gestion de la boîte de courriel personnelle, de tâches comptables et administratives, interprétation lors de rencontres informelles

and what do we do about moonlighting, because the more the official hours come down, the more unofficial hours will go up?
que fait-on du travail au noir, parce que plus on réduit la durée officielle et plus on augmente la durée officieuse?

thirdly, the crucial stages of negotiations taking place in international organizations and conferences usually occur during unofficial and informal meetings.
ceci étant, la distinction entre les sujets qui relèvent d'une action propre de la commu nauté et ceux qui requièrent une action commune de la part des États membres est souvent très difficile à faire.

the outcomes of those events should be discussed at the following session of the general assembly during unofficial thematic debates on alternative technologies and renewable energy sources as the global commons.
les résultats de ces rencontres devraient être examinés à la prochaine session de l'assemblée générale, lors des débats thématiques officieux sur les technologies alternatives et les sources d'énergie renouvelables en tant que questions d'intérêt commun.

when, however, the discussions take place during unofficial meetings or in working or contact groups, access to which - for reasons of effectiveness - is restricted to a few delegations, the commission representatives are not always able to participate.
les efforts déployés par la communauté, notamment à la cnuced (2), pour obtenir que, nonobstant cette règle, ses propres délégués soient re groupés, dans la même partie de la salle, avec les délégués de ses États membres, se sont heurtés, de la part des pays de l'europe de l'est en particulier, à des objections qui n'ont pas encore été entièrement levées.

7. the chairman drew attention to the draft report of the special committee contained in document a/ac.109/2004/l.14, which had been approved beforehand during unofficial consultations of the special committee on 17 june 2004.
le président appelle attention sur le projet de rapport du comité spécial qui figure au document a/ac.109/2004/l.14 et qui a été approuvé à titre provisoire dans le cadre des consultations officielles que le comité spécial a menées le 17 juin 2004.

the so-called proposal of mr. talat, during unofficial talks organized in brussels by the european union (eu) presidency of the first semester of 2005, provided for the approval of the eu regulation on financial assistance to the turkish cypriots, amounting to euro259 million, the adoption of a regulation proposed by the european commission on direct trade between the occupied area of cyprus and the eu and further discussions in nicosia, under the aegis of the united nations, on the return of varosha in exchange for the opening of all ports and airports in the occupied area of cyprus and the lifting of the so-called sports embargo.
la prétendue proposition de m. talat, avancée lors de conversations officieuses organisées à bruxelles par la présidence européenne du premier semestre 2005, prévoyait l'approbation du règlement européen établissant une assistance financière d'un montant de 259 millions d'euros aux chypriotes turcs, l'adoption du règlement proposé par la commission européenne pour faciliter le commerce direct entre la zone occupée de chypre et l'union européenne (ue) et l'ouverture, à nicosie et sous l'égide de l'organisation des nations unies, de nouveaux pourparlers sur la restitution de varosha en échange de l'ouverture de tous les ports et aéroports de la zone occupée de chypre et de la levée du prétendu embargo sportif.