Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a dust canister body which forms a dust collection chamber between the cyclone body and the dust canister body
et un corps de réservoir à poussières qui forme une chambre de collecte de poussières entre le corps de cyclone et le corps de réservoir à poussières
wherein at least a part of the exposed side of the dust canister body is made of a transparent material so as to simultaneously see through the first and second dust separating chambers
dans lequel au moins une partie du côté exposé du corps de réceptacle à poussière est constituée d'une matière transparente de manière à pouvoir voir simultanément à travers les première et deuxième chambres de séparation de poussière
a reloadable film canister system provides light-tight and dust-free enclosure for 105 mm microfilm and the like
système de boîtier de film rechargeable qui se présente sous la forme d'une enceinte étanche à la lumière et sans poussière permettant de loger un microfilm de 105 mm ou tout autre objet du même genre
the cyclone body is arranged eccentrically within the dust collection chamber so that a portion of the cyclone body has a common portion in contact with a portion of the dust canister body. the common portion is made of transparent materials to see through the cyclone chamber.
le corps de cyclone est excentrée par rapport à l'intérieur de la chambre de collecte de poussières, de telle sorte qu'une partie du corps de cyclone et le corps de réservoir à poussières partagent une partie commune fabriquée de matériaux transparents permettant de voir dans la chambre de cyclone.
the apparatus includes a cyclone body which forms a cyclone chamber and is in fluid communication with an air inlet passage on one side thereof; an exit pipe which is protruded from a bottom of the cyclone body to an upper side of the cyclone chamber; and a dust canister body which forms a dust collection chamber between the cyclone body and the dust canister body .
l'appareil comporte un corps de cyclone qui forme une chambre de cyclone et est en communication de fluide avec un passage d'entrée d'air sur un coté de celui-ci ; un tuyau d'échappement qui fait saillie à partir d'une partie inférieure du corps de cyclone vers un côté supérieur de la chambre de cyclone ; et un corps de réservoir à poussières qui forme une chambre de collecte de poussières entre le corps de cyclone et le corps de réservoir à poussières.