Results for dwarfed translation from English to French

visitors are dwarfed!
comme les visiteurs sont petits !

stand of dwarfed trees
peuplement rabougri

his generosity dwarfed all other considerations.
sa générosité a rapetissé toutes autres considérations.

infected plants can become severely dwarfed.
les plantes infectées peuvent rester dramatiquement petits.

the dutch fleet dwarfed all others at the time.
la flotte des pays-bas était de loin la première du monde.

the dutch fleet dwarfed all others at the time.
la flotte des pays-bas était de loin la première du monde.

this dinosaur was a behemoth that dwarfed other creatures.
le dinosaure était un monstre gigantesque par rapport aux autres créatures.

however, other sources of capital dwarfed oda flows.
toutefois, les flux d'apd se sont réduits par rapport à d'autres sources de financement.

in such cases, the vegetation could be stunted or dwarfed.
dans ces cas, la végétation pourrait cesser de croître ou croître difficilement.

the canadian market is dwarfed in face of the korean volumes.
126 pièce 164, mémoire des aciéries américaines.

krummholz und kampf krummholz are trees dwarfed by climatic conditions.
krummholz et kampf on appelle krummholz les forêts d'arbres rabougris par les intempéries.

this requires that the shape of the implement be simple, dwarfed and thin
il est nécessaire que la forme de l'instrument soit simple, miniaturisée et mince

the number of criticisms is nonetheless dwarfed by the overall positive result.
je voudrais remercier l’ ensemble des participants et de mes collègues, qui m’ ont aidée dans cette tâche.

the citizen is dwarfed by the gargantuan nature of the institutions and of globalisation.
le citoyen est un être minuscule par rapport aux dimensions gigantesques des institutions et de la mondialisation.

agriculture, once the most important sector, is now dwarfed by industry and services.
secteur le plus important autrefois, l'agriculture est aujourd'hui dépassée par l'industrie et les services.

at a recent training camp in arizona, some girls’ teams dwarfed the men.
dans un camp d’entraînement en arizona, certaines joueuses semblaient géantes comparativement aux hommes.

the contribution agriculture makes to the eu economy is dwarfed by industry and the service sector.
la part de l'agriculture dans l'économie de l'ue est toute petite par rapport à celle de l'industrie et du secteur des services.

our own healthcare problems are dwarfed by those of the majority of the world ' s population.
nos propres problèmes dans le secteur des soins de santé ne sont rien par rapport à ceux de la majorité de la population mondiale.

but after implementing the first phase of this initiative, the benefits seem to have dwarfed the initial costs.
mais, après la première phase de cette initiative, les coûts initiaux semblent beaucoup plus raisonnables au regard des avantages qui en ont été retirés.

despite getting a proportionate share of these resources, an affiliate museum can appear dwarfed by the larger corporation.
d’autre part, même si nous lui allouons sa quote-part de ressources, l’établissement affilié peut paraître éclipsé par l’organisation mère.