Results for eachcountry translation from English to French

eachcountry should empower an authority to take responsibility in this area.
il serait souhaitable que chacun de ces pays donne cette compétence à une autorité spécifique.

mrs ferrero-waldner met the president and foreign affairs minister of eachcountry.
dans chaque pays, elle a rencontré le président de la république et le ministre des relations extérieures.

sensing makes it possible to evaluate eachcountry’s ratio for biofuel production.
nous pouvons y arriver enreliant les systèmes d’information, comme lefait geoss, tout en apprenant à mieux gérerles impacts de l’activité agricole sur l’environ-nement.»car l’essence de l’agriculture se trouve biendans cette relation d’interdépendance qui unitl’homme à son lieu de vie, dans un équilibrefragile.

it is calculated for eachcountry separately and gives a measure of the regionalspread of employment rates.
il est calculé séparémentpour chaque pays et donne une mesure de la dispersionrégionale des taux d'emploi.

euronotes areidenticalinallcountries but eachcountry issues its owncoins withonecommon sideandone side displaying a distinctive national emblem.
certains commerces de détail dans les pays extérieursà la zone euro acceptent les paiements en euros et enmonnaie nationale, mais ce n’est pas une obligationlégale.

comparing the figures for eachcountry, a clear division emerges between thenorthern and southern member states.
quand on compare les chiffres présentés parchaque pays, un clivage apparaît nettemententre les pays du sud et ceux du nord.

the distribution of the financing is first calculated on the basis of eachcountry’s share of total eu gni.
le montant de la ressource rnb nécessaire dépend de la différence entrel’ensemble des dépenses et la somme de toutes

association of eachcountry to other cedefopnetworks andcommunities [inparticular the training oftrainers network (ttnet)]
association de chaque paysauxautresréseauxetcommunautés du cedefop(en particulier au réseau formation des formateurs,ttnet)

like student mobility, teacher mobility ismanaged at decentralised level by the socrates-erasmus national agencies in eachcountry.
toutcomme la mobilité des étudiants, lamobilité des enseignants est géréeau niveaudécentralisé par les agences nationales socrates-erasmus de chaque pays.

concentrating operations on a limited number ofcountries means a critical mass can be achieved in eachcountry, thereby increasing the impact of aid onimproving food security.
la concentration des actions sur un nombre limité depays visait à permettre à l’aide communautaire d’atteindre une «masse critique» dans chaque pays etd’accroître ainsi son impact sur l’amélioration de lasécurité alimentaire.

if the trend chart is to take on the additional role requested by the council,then the regular reports prepared by eachcountry correspondent will need todevelop an additional assessment function.
pour que le trend chart puisse assumer lerôle complémentaire que le conseil souhaite lui voir jouer, les rapports régulierspréparés par chaque correspondant national devront développer une nouvelle fonction d’évaluation.

it indicated that this relaunch would require the publicauthorities and organised civil society in eachcountry to be mobilised for this objective,bydefining key priorities and proposing and implementing actions both on their own and in cooperation with each other.
elle prévoit les dispositionsnécessaires pour réglementer les dispositifs médicaux intégrant un produit auxiliaire fabriqué àpartir de tissu humain,reflétant ainsi la législationcommunautaire proposée en matière de thérapiesavancées et comblant une lacune réglementairepotentielle.

it is understood that the measures set outin article 11b(2) of the cotonou agreementwill be undertaken within an adaptedtimeframe that takes into account eachcountry specific constraints.
il est entendu que les mesures définies àl’article 11b, paragraphe 2, de l’accord de cotonou seront prises dans une périodede temps adaptée, tenant compte descontraintes spécifiques de chaque pays.

one pps can buy the same amount of goods and servicesin eachcountry, while, due to different price levels in the countries,different numbers of national currency units are necessary to buythis amount of goods and services.
sontinclus le transport ferroviaire, maritime, fluvial et aérien (pour lesmarchandises et les passagers), ainsi que le transport routier envoiture particulière, deux-roues motorisé, autobus, autocar,tramway ou métro pour les passagers et par conduites pour lesmarchandises.

adopted on 30november.under council regulation (ec) no1266/1999,the commission isrequired to present an annual report for eachcountry on all preaccession aid.
conseil, la commission présente un rapport annuel par pays portant sur l’ensemble de l’aide de préadhésion.

meteoalarmallows manypeople travellingabroad to find a single weather alert system in eachcountry visited.”with 280 million clicks since the site was opened, and with peaks of12 millionclicks a day during alerts, meteoalarmserves both the generalpublic and emergency services.
beaucoup de personnes voyagent à l’étranger et peuvent trouver grâce à meteoalarm un système d’alerte météo unique dans chaque pays visité.»avec 280 millions de clics depuis l’ouverture du site, et des pointes à 12 millions par jour encas d’alerte, meteoalarmtouche tant le grand public que les services de secours.

28-29 october:commissioner diamantopoulouheld high-level meetings in bucharest and sofia to signjoint assessments by the commission and romania and bulgaria respectively of eachcountry's progress in preparingits labour market for eumembership and identifyingthe further challenges aheadof accession.
13-14 février:conférence de la présidencegrecqueà athènes sur «l'avenirdu travail : les défis clés pour la stratégie européenne pourl'emploi».