Results for earlytransition translation from English to French

the earlytransition stagesmay, on theother hand, have been concomitantwith a deterioration in selected socialindicators, including povertylevels.
plusrécemment, sousl’effetde la forte croissance enregistrée danstoute la région, la pauvreté aamorcé un recul, en particulier dansdespaystelsquele kirghizstan, la moldovaetla russie.

inequality andpoverty are no longer increasing, but the social consequences of the rapid growth in inequality in the earlytransition period need further attention.
l'inégalité et lapauvreté ne sont plus en augmentation, mais les conséquences sociales de la croissance rapide de l'inégalité au début dela période de transition doit faire l'objet d'un examen plusdétaillé.

if this were true, effortsdevoted to continuing and adult training and tolifelong learning would be jeopardised.successful transitions in the early career areparticularly important in countries with astrong emphasis on formal qualifications,highly differentiated professions and lowpermeability of occupational and educationalpathways (mayer, 1996).however, it is not only the effects of earlytransitions that are important; successful latertransitions, such as upward mobility in anorganisation’s hierarchy, and all form ofmobility, which helps to avoid unemploymentand promote career prospects, are potentialbenefits of education and training in the lifecourse.
ces avantages concernent non seulement larémunération, mais également l’espérance de vie,l’état de santé et le bien-être, l’abaissement durisque de chômage et de meilleures perspectivesprofessionnelles, une pension plus élevée, etc.le parcours de vie personnel peut être envisagédans le cadre de théories sociales très diverses.nous avons opté ici pour des définitions conformesaux travaux de heise et meyer (2004):(a) le parcours de vie d’un individu comporte – etest largement défini par – une série dedécisions prises à différentes étapes de sonhistoire personnelle.