Results for easterlings translation from English to French

in the next centuries, gondor held sway over the easterlings.
dans les siècles suivants, le gondor gouverna les orientaux.

in that year the easterlings launched a massive invasion of gondor.
cette année, les orientaux lancèrent une invasion massive contre le gondor.

dor-lómin was invaded by the easterlings at morgoth's command.
dor-lómin est envahi par les orientaux, sous le commandement de morgoth.

the wainriders were a confederation of easterlings which were very active between t.a.
les gens-des-chariots étaient une confédération d'orientaux très active entre 1856 et .

hithlum was invaded by easterlings, and they enslaved the men of hador and took their goods.
hithlum fut envahi par les orientaux, et le peuple de hador fut asservi et leurs biens volés.

the easterlings of the third age were divided in different tribes, such as the wainriders and the balchoth.
les orientaux du troisième Âge étaient divisés en tribus différentes, comme les gens-des-chariots ("wainriders") et les balchoth.

however, tolkien strongly hints that they, as well as the easterlings, were at worst deceived and at best unwilling pawns to sauron.
cependant, tolkien fit des allusions fortes comme quoi, comme les orientaux, ils étaient au pire trompés et au mieux des pions réticents de sauron.

nienor grew to a beautiful lady, and lorgan, chief of the easterlings, heard the rumour and plotted to take her as wife by force.
devenue une belle jeune femme, lorgan, chef des orientaux, voulut l'épouser de force.

"morgoth betrayed his servants, the easterlings, trapping them in hithlum under penalty of death, and denied them the fertile lands of beleriand.
morgoth trahit ses serviteurs, les orientaux, en les séquestrant dans hithlum sous peine de mort, et leur refusa les terres fertiles du beleriand.

climate and natural disasters climate change, associated with an increase in frequency and intensity of extreme and periodic climatic events such as droughts, may affect species by: shaping species’ ranges and distributions; altering competitive interactions; causing resource asynchrony; and inducing phenological2 changes and extinctions (easterling et al.
climat et catastrophes naturelles les changements climatiques, associés à un accroissement de la fréquence et de l’intensité de phénomènes climatiques exceptionnels et périodiques comme les sécheresses, peuvent avoir un impact négatif sur les espèces en altérant leur répartition, en modifiant les interactions concurrentielles, en entraînant un asynchronisme des ressources ou en provoquant des changements phénologiques2 et la disparition d’espèces (easterling et al., 2000; forchhammer et al., 1998; hughes, 2000; lemmen et al., 1997; thomas et al., 2001; stenseth et al., 2002).