Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is jollof rice prepared in french
comment le riz jollof est-il préparé en français
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is jollof rice prepared
comment est préparé le riz jollof
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how is jollof rice preparedin french translation
comment est préparé le riz jollofen traduction française
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is jollof rice prepared and all the ingredients
comment le riz jollof est-il préparé et tous les ingrédients
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the food i like best is jollof rice
la nourriture que je préfère est le riz jollof
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite food is jollof rice and chicken
ma nourriture préférée est le riz et le poulet jollof
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
how to cook jollof rice in french and all the procedures of making jollof rice in french
in french the procedures of making jollof rice and in french
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are prepared in french (ibid.; acaj 18 nov. 2013).
elles seraient rédigées en français (ibid.; acaj 18 nov. 2013).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selected briefing notes for the deputy minister to be prepared in french.
certaines notes d'information destinées au sous-ministre seront rédigées en français.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sources report that the certificate is prepared in french (canada 5 dec. 2013; le 5 nov. 2013).
l'attestation serait rédigée en français (canada 5 déc. 2013; le 5 nov. 2013).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the vatican dispatch represents therefore the “matrix” of the note prepared in french in the nunciature.
la dépêche du vatican représente donc la “matrice” de la note en français rédigée par la nonciature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minutes will be prepared in french and in english and submitted to members for comment and approval following each meeting.
il sera rédigé en français et en anglais, puis soumis aux commentaires et à l’approbation des membres après chaque réunion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analogous copolymers are described and prepared in french patent fr-2,416,723 (hoechst).
des copolymères analogues sont décrits et préparés dans le brevet français fr-2 416 723 (hoechst).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the examples relate to glass fibers prepared in accordance with the method described in french patent 2 374 440, cited above.
les exemples concernent des fibres de verre préparées selon le procédé décrit dans le brevet français 2 374 440 déjà cité.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, the questionnaire was prepared in french but sent for official translation, and an anglophone officer on staff had checked its faithfulness.
de plus, le questionnaire a été élaboré en français mais il a été soumis à une traduction officielle et, un agent de personnel anglophone en a vérifié la fidélité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
material prepared in spanish in central america had been tested and validated in french in africa and then introduced in english in the pacific region.
le matériel didactique établi en espagnol en amérique centrale, est testé et validé en français en afrique, puis introduit en anglais dans la région du pacifique.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a publication providing a simple explanation of the convention had been distributed in english and russian, and was currently being prepared in french and spanish.
une publication présentant un descriptif succinct de la convention avait été diffusée en anglais et en russe, et des versions française et espagnole étaient en préparation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38. mr. de gouttes expressed surprise that those draft concluding observations, which he had prepared in french, had been submitted in english only.
38. m. de gouttes s'étonne que ce projet de conclusions, qu'il a rédigé en français, soit présenté en anglais seulement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. the chairman informed the committee that the text of a draft general recommendation concerning minorities had been prepared, in french only, by mr. diaconu.
1. le president saisit le comité du texte, en français seulement, d'un projet de recommandation générale concernant les minorités, qui a été établi par m. diaconu.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analogous copolymers are described and prepared in french patent fr-2,416,723 and u.s. pat. nos. 2,798,053 and 2,923,692.
des copolymères analogues sont décrits et préparés dans le brevet français fr-2.416.723 et les brevets us-2.798.053 et us-2.923.692.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: