Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to save money, eat in small restaurants
pour économiser de l'argent, manger dans les petits restaurants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me put this in historic terms.
j’aimerais replacer cela dans un contexte historique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for sale in historic center of montmoreau
a vendre dans le centre historique de montmoreau
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--- let me put this in historic terms.
--- permettez-moi d'expliquer cela dans un contexte historique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eat in restaurant name:
de la charcuterie nom: et des plats cuisinés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a region rich in historic sites and settlements
une région riche en villages et en sites historiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch for decline in historic core of range.
surveiller tout signe de déclin dans la portion principale historique de l'aire de répartition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
96 ms-13 gang members busted in historic sting
96 membres du gang ms-13 pincés dans un guet-apens historique
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- location of house in historic area of town; and
- l'imposant foyer de la cuisine;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interest rates are at their lowest in historic terms.
les taux d'intérêt sont à leur plus bas niveau historique.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this distribution has not changed, at least in historic times.
cette répartition n’a pas changé, du moins au cours de la période historique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companies and training in historic building restoration mr david lemford
les entreprises et la formation au bâti ancien m. david linford
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to eat in an asian restaurant
j'aime regarder film dans le cinema
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go out to eat in a restaurant together.
déterminez un endroit à l’extérieur que les fumeurs pourront utiliser.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't love to eat in the restaurant
nous adorons manger au restaurant
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• drop by the canso tourist information centre in historic whitman house.
• arrêtez-vous à la maison whitman à canso, qui abrite le centre d’information touristique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in historic times, our communities were healthy, strong, and teeming with life.
autrefois, nos communautés étaient saines, fortes et débordantes de vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president-in-office, we are currently living in historic times.
monsieur le président, nous vivons vraiment actuellement des moments historiques.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
charming and luxurious b & b in historic building within walking distance of downtown.
charmant et luxueux b & b dans un bâtiment historique à quelques pas du centre-ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> promoting the renewable energy house concept in historic buildings karin breuerempirica gmbh, germany
l’ensemble des détails de tous les projets energie intelligente – europe sont disponibles sur: http://ec.europa.eu/energy/intelligent/projects/index_en.htm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting