Results for eavestrough translation from English to French

eavestrough
gouttière

eavestrough system
systeme de gouttiere

eavestrough mounting assembly
ensemble de montage de gouttière

your eavestrough does not work anymore?
votre gouttière ne fonctionne plus? elle est complètement bloquée?

how does water get into the eavestrough?
comment l'eau peut-elle entrer dans la gouttière?

is water from the eavestrough draining away from your home?
l'eau provenant des gouttières est-elle déversée loin de la maison?

they are used to cut metal siding, eavestrough and profiles.
elles servent à couper les profilés, les gouttières et les parements en métal.

our eavestrough systems are made of quality material for strength and durability.
nos systèmes de gouttière sont faits de matériel de qualité d'où leur robustesse et leur durabilité.

is the photo of the three men hanging from the eavestrough real or edited?
est-ce que la photo des trois hommes suspendus à la gouttière est vraie outruquée?

the invention is also directed to an improved eavestrough hanger having resilient spring arms.
l'invention concerne aussi un support de gouttière amélioré doté de bras élastiques.

with fixa-tech®, your eavestrough is equally solid across its entire length.
le fixa-tech® est résistant sur toute la longueur de la gouttière.

water still gets between the leaves—and even through them—to drain into the eavestrough.
en fait, l'eau s'infiltre entre les feuilles, mais aussi à travers les feuilles et va dans la gouttière.

my neighbours' eavestrough protection system sticks out like a sore thumb and changes the look of his house.
le système de protection de gouttières de mon voisin est très apparent et change l'apparence de sa propriété.

ensure eavestrough has outflow pipes to carry water well away from foundations, which will reduce potential for mould growth.
veiller à ce que les gouttières soient munies de descentes pluviales acheminant l'eau bien à l'écart des fondations, réduisant ainsi le risque de croissance de moisissures.

the eavestrough hooks are slidable on the eavestrough section and can be preassembled on the eavestrough at ground level. this, in combination with the fast engagement with the clips, simplifies installation
ces crochets de gouttière peuvent coulisser sur la gouttière et être prémontés sur la gouttière au niveau du sol, ce qui, ajouté à la fixation rapide des pinces, simplifie l'installation

no. the gutter clean system® and fixa-tech® continuous eavestrough fastening system never come into contact with the roof.
non. le protège-gouttière gutter clean system® et le système de fixation continu fixa-tech® ne viennent jamais en contact avec le toit.

an eavestrough formed from a single piece of material and incorporating a gutter guard extending across the top of the trough to prevent leaves and other extraneous matter from entering the trough, the eavestrough being secured bu mechanical fasteners.
gouttière pendante formée en une seule pièce de matériau et comprenant un pare-feuilles s'étendant à travers la partie supérieure de la gouttière pour empêcher les feuilles ou d'autres objets étrangers d'entrer dans la gouttière, la gouttière pendante étant fixée par des dispositifs de fixation mécaniques.

an eavestrough system utilizes a two-piece hook wherein a small clip is positioned and secured on a fascia and thereafter assembled eavestroughing and eavestrough hooks avec conveniently attached thereto, preferably by means of a sliding snap fit relationship
un système de gouttière utilise un crochet en deux parties dans lequel une petite pince est placée et assujettie sur une corniche pour recevoir ensuite la gouttière assemblée et les crochets de gouttière, de préférence grâce à un encliquetage coulissant

based in winnipeg, manitoba, canada, we manufacture an extensive range of product in eavestrough systems for ease of installation and a professional look. we value our customers and no order is too big or too small.
établie à winnipeg (manitoba), au canada, notre entreprise fabrique un vaste éventail de produits pour des systèmes de gouttières faciles à installer et d'allure professionnelle. notre clientèle nous tient à coeur et aucun projet n'est ni trop gros ni trop petit pour nous.

an eavestrough formed from a single piece of material, the eavestrough having a rear wall, a front wall and a bottom wall extending between the rear wall and the front wall, and a perforated top wall extending between the rear wall and the front wall, the top wall engaging a rear surface of the rear in a locking relationship
gouttière pendante formée par une seule pièce de matière, la gouttière pendante ayant une paroi arrière, une paroi avant et une paroi inférieure s'étendant entre la paroi arrière et la paroi avant et une paroi supérieure perforée s'étendant entre la paroi arrière et la paroi avant, la paroi supérieure entrant en prise avec une surface arrière de l'arrière dans la relation de verrouillage