Results for eba mega package bundle translation from English to French

service package (bundles)
offres de services combinées (groupées)

in any one package, bundles must be of the same weight.
dans un même colis, les bottes doivent être de même poids. ii) vi.

in any one package, bundles must be of the same weight and length;
dans un même colis, les bottes doivent être de même poids et de même longueur.

combination to form a new product makes it possible to market terminal-specific and/or service-specific packets with mobile radio cards in a package/bundle
cette liaison à un nouveau produit permet de délimiter, au moyen de cartes radiomobiles, dans un faisceau/paquet de produits, des paquets spécifiques d'un terminal et/ou spécifiques d'un service

combination to form a new product makes it possible to market terminal-specific and/or service-specific packets with mobile radio cards in a package/bundle.
cette liaison à un nouveau produit permet de délimiter, au moyen de cartes radiomobiles, dans un faisceau/paquet de produits, des paquets spécifiques d'un terminal et/ou spécifiques d'un service.

the invention relates to a method for enabling a combination of several individual products (product bundle) to be identified clearly in order to track said products according to the components thereof for the sale and premiumization thereof when said product bundle is purchased. the product bundle comprises a mobile radio terminal and a sim card. a clear material number is allocated to the mobile radio terminal and a clear chip card identification number (u)icc-id is allocated to the sim chip card. according to the inventive method, the mobile radio terminal and the chip card are combined with each other in an ean data bank by means of the material number of the terminal (optionally imei) by means of a european article number (ean) for said product bundle. combination to form a new product makes it possible to market terminal-specific and/or service-specific packets with mobile radio cards in a package/bundle.
l'invention concerne un procédé permettant l'identification univoque d'une combinaison de plusieurs produits individuels (paquet de produits), en vue d'avoir un suivi de marchandises dépendant des composants de produits, en vue de la vente et de l'attribution de prime lors de la vente de ce paquet de produits, le paquet de produits comprenant un terminal radiomobile et une carte sim, un numéro de matériau univoque étant associé au terminal radiomobile, et un numéro univoque d'identification de carte à puce (u)icc-id étant associé à la carte à puce sim. l'invention est caractérisée en ce qu'une liaison du terminal mobile et de la carte à puce s'effectue dans une banque de données au moyen d'un numéro de matériau du terminal (éventuellement imei), par l'intermédiaire d'un numéro d'article européen (ean) pour ce paquet de produit. cette liaison à un nouveau produit permet de délimiter, au moyen de cartes radiomobiles, dans un faisceau/paquet de produits, des paquets spécifiques d'un terminal et/ou spécifiques d'un service.