Results for eberbach translation from English to French

eberbach
eberbach

eberbach, germany
eberbach, allemagne

kloster eberbach expenditure
dépenses abbaye d’eberbach

adjustment for kloster eberbach
correction pour l’abbaye d’eberbach

the hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach was created at the beginning of 2003.
la société hessische staatsweingüter gmbh a été créée au début de l'année 2003.

full provision is made in the business plan for the expenses for the premises in kloster eberbach
les frais liés à l’installation dans l’abbaye d’eberbach ont été intégralement prévus dans le plan d’entreprise

no contract has been concluded so far between the gmbh and the foundation managing kloster eberbach.
aucun contrat n’a été conclu à ce jour entre la gmbh et la fondation gérant l’abbaye d’eberbach.

this was shaken for one hour on an eberbach platform shaker and then centrifuged for five minutes at 4,000 rpm.
le tout a été agité mécaniquement sur un agitateur latéral eberbach durant une heure et ensuite centrifugé cinq minutes à 4000 rpm.

bracht, who lives in eberbach, germany, partnered with giant at the start of the 2009 season.
il est en partenariat avec giant depuis le début de l'année 2009.

the land hessen has now provided further equity to hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach for the construction of the new underground wine cellar.
le land de hesse met aujourd’hui à la disposition de la société hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach d’autres capitaux pour la construction de la nouvelle cave souterraine.

the interested party states that the management and the wine shop of hessische staatsweingüter will remain in kloster eberbach, which is being restored.
aux dires de la partie intéressée, l’administration et l’œnothèque des hessische staatsweingüter sont installées dans l’abbaye d’eberbach, qui est en restauration.

due to his disagreements with hitler over how the campaign should be conducted, von schweppenburg was replaced by heinrich eberbach as commander of panzer group west.
À la suite de ces désaccords avec hitler sur la manière dont la campagne doit être conduite, von schweppenburg est remplacé par heinrich eberbach en tant que commandant du "".

according to the information provided, at that time hessische staatsweingüter also still owned kloster eberbach, an architectural and cultural monument and former cistercian abbey.
d’après les informations fournies, l’ancienne abbaye cistercienne d’eberbach (kloster eberbach), monument du patrimoine historique et culturel, faisait également partie des hessische staatsweingüter à cette époque.

the hessen authorities claimed that expenditure attributable to the maintenance and management of kloster eberbach should not be taken into account for the determination of the total amount of allowances of the land hessen attributable to the wine business of hessische staatsweingüter.
les autorités hessoises ont affirmé que les dépenses liées à l’entretien et à l’exploitation de l’abbaye d’eberbach ne devaient pas être prises en considération pour déterminer le montant total des subventions du land de hesse en faveur de l’entreprise vitivinicole des hessische staatsweingüter.

it appears that during these attacks the headquarters of the german seventh army and that of the eberbach armoured group, which had latterly controlled the armoured forces about mortain, both succeeded in breaking out of the cauldron.
les 19, 20 et 21 août, l’armée canadienne fait 12,000 prisonniers (dont un commandant de corps d’armée et deux de division). des milliers d’autres soldats allemands trouvent la mort au cours de ces combats sanglants et désespérés.

germany shall recover the aid referred to in article 1(1) from the betrieb gewerblicher art and from hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach, in due proportion of the aid received.
l’allemagne récupère l’aide d’État visée à l’article 1er, paragraphe 1, auprès du betrieb gewerblicher art et de la société hessische staatsweingüter gmbh kloster eberbach en proportion de l’aide reçue.

the cabinet also decided to build a new wine cellar in the area of the steinberg depot and to move the administration from eltville to eberbach (realisation of the third strategic option presented in the business plan).
de plus, le cabinet a décidé la construction d’une nouvelle cave viticole près des installations du domaine steinberg et le déplacement de l’administration d’eltville à eberbach (réalisation de la troisième option stratégique présentée dans le plan d’entreprise).

on 31 august, however, rapidly moving british tanks got to the somme first near amiens, where they captured general heinrich eberbach at the planned junction of his seventh and von zangen’s fifteenth armies.
j’estime que, lorsqu’on m’aura libéré, j’aurai au moins dans les 1 000 $, en plus de ce qui figure sur mon livret de solde, soit 107 $ pour le moment. cela dit, même lorsque la guerre sera terminée, nous serons encore ici pour un bout de temps.

burgkirchen (bavaria) (together with wingen-sur-moder (f)) dransfeld (lower-saxony) duderstadt (lower-saxony) eberbach (baden-wurt.)
burgkirchen (bavière) (ensemble avec wingen-sur-moder (f)) dransfeld (basse-saxe) duderstadt (basse-saxe) eberbach (bade-wurt.)