Results for ebss translation from English to French

generalized ebss
Épidermolyse bulleuse simplex de type kobner

ebss, generalized
Épidermolyse bulleuse simplex de type kobner

acral form ebss
syndrome de weber-cockayne

ebss, acral form
syndrome de weber-cockayne

wash the cells with 150 µl prewarmed ebss/pbs.
laver les cellules avec 150 µl de ebss/pbs préchauffé.

decant test solution and wash twice with 150 µl ebss/pbs.
décanter la solution d'essai et laver deux fois avec 150 µl de ebss/pbs.

percentage of solvent present in treatment medium (ebss or pbs).
pourcentage de solvant présent dans le milieu de traitement (ebss ou pbs).

the base stations xbts are designed according to a technology completely similar to that of the ebss base stations in the first meshing.
les stations de base xbts sont conçues selon une technologie en tout point similaire à celle des stations de base du premier maillage ebss.

if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.
avec des solutions faiblement tamponnées, telles que l'ebss, il convient alors d'incuber les cellules à 7,5 pour cent de co2.

after incubation, decant the culture medium from the cells and wash twice with 150 µl ebss/pbs per well.
après incubation, décanter le milieu de culture pour séparer les cellules et laver deux fois avec 150 µl de ebss/pbs par puits.

decant and blot ebss/pbs totally. (optionally: centrifuge reversed plate.)
décanter et absorber complètement le ebss/pbs (facultatif: centrifuger la plaque retournée).

constructing a message carrying the base station subsystem context, the ebss context carrying the information required for protocol entity recovery, and sending the message carrying the base station subsystem context to a serving general packet radio service support node or a mobility management entity
créer un message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base, le contexte ebss transportant les informations nécessaires à la récupération d'une entité de protocole et envoyant le message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base à un noeud de support gprs de desserte ou à une entité de gestion de mobilité

a method for downloading and a method for uploading the base station subsystem context as well as the device thereof are provided. among other things, the method for uploading the base station subsystem context includes: constructing a message carrying the base station subsystem context, the ebss context carrying the information required for protocol entity recovery, and sending the message carrying the base station subsystem context to a serving general packet radio service support node or a mobility management entity. the method for downloading the base station subsystem context includes: receiving a message carrying the base station subsystem context sent from the source enhanced base station subsystem; storing the carried base station subsystem context; receiving a request for base station subsystem context sent from a target enhanced base station subsystem; after receiving the request for base station subsystem context sent from the target enhanced base station subsystem, sending a message carrying the base station subsystem context to the target enhanced base station subsystem.
la présente invention concerne un procédé de téléchargement et un procédé de téléversement du contexte d'un sous-système de stations de base, ainsi que le dispositif associé. le procédé de téléversement du contexte d'un sous-système de stations de base comprend, entre autres, les étapes consistant à : créer un message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base, le contexte ebss transportant les informations nécessaires à la récupération d'une entité de protocole et envoyant le message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base à un nœud de support gprs de desserte ou à une entité de gestion de mobilité. le procédé de téléchargement du contexte du sous-système de stations de base comprend les étapes consistant à : recevoir un message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base provenant du sous-système de stations de base améliorées source; mémoriser le contexte du sous-système de stations de base véhiculé; recevoir une demande relative au contexte du sous-système de stations de base provenant d'un sous-système de stations de base améliorées cible; après réception de la demande relative au contexte du sous-système de stations de base provenant du sous-système de stations de base améliorées cible, envoyer un message véhiculant le contexte du sous-système de stations de base au sous-système de stations de base améliorées cible.