From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
players earn points for matching puzzle pieces with correct map sites within a predetermined time period.
les joueurs marquent des points lorsqu'ils assemblent des pièces de puzzle aux sites corrects au cours d'une période de temps prédéterminée.
the center portion has a distal edge matching the shape of the distal edge of the wings of the catheter hub.
la partie centrale comporte un bord distal correspondant à la forme du bord distal des ailettes de l'embout du cathéter.
designed to match the internal structure and edging to match the finish of the top and sides. abs edge matching.
conçu pour correspondre à la structure interne et de taillage pour correspondre à l'arrivée de la dessus et les côtés. abs appariement de bord.
there are of course problems with the edge matching of these plans in the digital cadastre dataset, since accuracy is not very high.
ces plans n'étant pas d'une grande précision, ils posent naturellement des problèmes d'agencement des contours lors de leur intégration au jeu de données numériques du cadastre.
who said gaming isn't good for the brain? tetris is a tile-matching puzzle game which makes your brain sharp. so here all time favorite tetris is back.
qui a dit que le jeu n'est pas bon pour le cerveau? tetris est un jeu de puzzle de correspondance de tuiles qui rend votre cerveau alerte . voici donc tous les temps favori tetris est de retour.
a graphics system having a super-sampled sample buffer with hot spot correction,edge blending, edge matching, distortion correction and chromatic distortion compensation
système graphique a tampon d'echantillonnage super-echantillonné capable de correction des points chauds, de melange des bords, de correctiondes distorsions et d'aberration des distorsions chromatiques
a graphics system having a super-sampled sample buffer with hot spot correction, edge blending, edge matching, distortion correction, and chromatic distortion compensation
systeme graphique a tampon d'echantillonnage super-echantillonne capable de correction des points chauds, de melange des bords, de concordance des bords, de correction des distorsions et d'aberration des distorsions chromatiques
one such for instance might consist of providing under element 6 two slideways in dovetail form, such slideways receiving the catch itself provided with lateral edges matching the form of the slideways in order to maintain said catch slidingly captive under element 6.
celle par exemple qui consisterait à pratiquer sous l'élément 6 deux glissières en queues d'aronde, ces glissières recevant la gâchette pourvue, elle, de bords latéraux épousant la forme des glissières pour maintenir ladite gâchette glissante et prisonnière sous l'élément 6.
(a) a plurality of interlocking puzzle pieces, each of which contains an electrical conductor, located either on the bottom surface of said piece, or within the material of each piece, wherein a closed electrical circuit is created when all said puzzle pieces are placed correctly in conjunction with said matching puzzle pieces
(a) une pluralité de pièces de puzzle se fixant les unes aux autres, chacune comprenant sur sa face inférieure ou dans sa matière un conducteur électrique faisant qu'un circuit électrique fermé s'établit lorsque toutes les pièces du puzzle sont correctement placées par rapport aux pièces de puzzle correspondantes
a jigsaw puzzle system, comprising: (a) a plurality of interlocking puzzle pieces, each of which contains an electrical conductor, located either on the bottom surface of said piece, or within the material of each piece, wherein a closed electrical circuit is created when all said puzzle pieces are placed correctly in conjunction with said matching puzzle pieces; (b) means for connecting the end of said electrical conductors on or within one or two of said puzzle pieces to pair of conductors and to a power source; (c) means for indicating a closed operated electrical circuit connected to the power source and to one of the ends of the electrical conductors on or within said puzzle pieces; (d) a power source, electrically connected to one of the ends of the electrical conductors of the puzzle and to the means for indicating the closed operated electrical circuit.
l'invention concerne un système de jeu de patience comprenant: (a) une pluralité de pièces de puzzle se fixant les unes aux autres, chacune comprenant sur sa face inférieure ou dans sa matière un conducteur électrique faisant qu'un circuit électrique fermé s'établit lorsque toutes les pièces du puzzle sont correctement placées par rapport aux pièces de puzzle correspondantes; (b) des organes permettant de connecter à une paire de conducteurs et à une source de courant l'extrémité des conducteurs électriques d'au moins une pièce du puzzle; (c) des organes permettant d'indiquer la fermeture d'un circuit électrique mis en oeuvre lorsqu'il est connecté à la source de courant et à l'une des extrémités des conducteurs électriques des pièces du puzzle; (d) et une source de courant, reliée électriquement à l'une des extrémités des conducteurs électriques du puzzle et aux organes indiquant la fermeture du circuit électrique mis en oeuvre.
