Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amount of sr&edinvestment tax credit (itc) recaptured in the prior year.
le montant total ducrédit d'impôt à l'investissement (cii) pour la rs&de récupéré dans l'année précédente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. overstatement of sr&edinvestment tax credits deducted from taxes otherwise payable under subsection 127(5).
2. surestimation de crédits d'impôt à l'investissement pourrs&de qui, en vertu du paragraphe127(5), ont été déduits des impôts autrement payables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this document specifically deals with sr&ed expenditures incurred by a partnership and the allocation of sr&edinvestment tax credits (itcs) to members of a partnership.
ce document traite uniquement des dépenses de rs&de engagées par une société de personnes et de l'attribution descrédits d'impôt à l'investissement (cii) pour la rs&de aux membres d'une société de personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a specified member is precluded from receiving any of the partnership sr&edinvestment tax credit (itc) (see section 4.8.2).
un associé déterminé n'a pas le droit de recevoir uncrédit d'impôt à l'investissement (cii) pour la rs&de de la société de personnes (consultez la section 4.8.2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting