Results for effect entrainment separator translation from English to French

entrainment separator.
separateur par entrainement.

the water is then removed by an entrainment separator
l'eau est évacuée par un séparateur à entraînement

the water is then removed by an entrainment separator (62).
l'eau est évacuée par un séparateur à entraînement (62).

improved entrainment separator for high velocity gases and reheating of scrubber gases
separateur de gouttelettes perfectionne pour gaz a grande vitesse et rechauffage des gaz d'epurateur

sulfur oxides (sox) are scrubbed from combustion effluents with aqueous limestone slurries with greater efficiency due to the use of an improved entrainment separator
des oxydes de soufre (sox) contenus dans des effluents de combustion sont épurés, à l'aide de boues calciques aqueuses, avec un rendement supérieur par suite de l'utilisation d'un séparateur de gouttelettes perfectionné

the outer surface of each cylinder 5, 6, 7 must have a high coefficient of friction in order to effect entrainment by friction of a sheet of corrugated cardboard.
la surface extérieure de chaque cylindre 5, 6, 7 doit avoir un coefficient de frottement élevé pour réaliser l'entraínement par friction d'une feuille de carton ondulée.

the gas stream and charged particulate are immediately sent from the charge section to the collection section of the system, and clean gas is then passed through an entrainment separator section to remove liquid droplets
le flux de gaz et les particules chargées sont immédiatement envoyés de la section de charge vers la section collectrice du système, et le gaz propre est ensuite amené à traverser une section séparatrice d'entraînement pour éliminer les gouttelettes liquides

the gas stream and charged particulate are immediately sent from the charge section to the collection section of the system, and clean gas is then passed through an entrainment separator section to remove liquid droplets.
le flux de gaz et les particules chargées sont immédiatement envoyés de la section de charge vers la section collectrice du système, et le gaz propre est ensuite amené à traverser une section séparatrice d'entraînement pour éliminer les gouttelettes liquides.

a process according to claim 1 wherein the flues gas is passed through a well-drained, horizontal flow mist eliminator (140) downstream of the entrainment separator.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel les gaz de fumées sont passés par un dévésiculeur (140) à écoulement horizontal, équipé d'un puits de drain, installé en aval du séparateur de gouttelettes.

of the phophoric acid concentrator, draining a liquid fraction from the exit duct that contains condensed fluorine compounds, and passing the remaining exit vapor stream/sprayed scrubbing liquor mixture into a cyclonic-type entrainment separator
du concentrateur d'acide phosphorique, en drainant une fraction liquide du conduit de sortie qui contient des composés condensés de fluor et en faisant passer le restant du mélange liquide de lavage courant/vaporisation dans un dévésiculeur de type cyclonique

in one embodiment, identified as "single stage fsa recovery" the vapor exit duct from the acid concentrator is connected to an entrainment separator and the scrubbing liquor is contacted with the evaporator exit vapor stream by spraying the liquor into the vapor exit duct via a series of spray heads.
dans un mode de réalisation, identifié comme'récupération d'acide fluorosilicique fsa en phase unique', le conduit de sortie de vapeur du concentrateur d'acide est relié à un dévésiculeur et le liquide de lavage est mis en contact avec le courant de vapeur en sortie de l'évaporateur par vaporisation dudit liquide dans le conduit de sortie de vapeur par une série de buses vaporisantes.

in one embodiment, identified as "single stage fsa recovery", the vapor exit duct from the acid concentrator is connected to an entrainment separator and the scrubbing liquor is contacted with the evaporator exit vapor stream by spraying the liquor into the vapor exit duct via a series of spray heads.
dans un mode de réalisation, identifié comme "récupération d'acide fluorosilicique fsa en phase unique", le conduit de sortie de vapeur du concentrateur d'acide est relié à un dévésiculeur et le liquide de lavage est mis en contact avec le courant de vapeur en sortie de l'évaporateur par vaporisation dudit liquide dans le conduit de sortie de vapeur par une série de buses vaporisantes.

however, as the reaction is exothermic, the acidic solution containing the salt is hot, and the vapor pressure is high, the evolution of hydrogen within this reaction solution results in an effervescence which effects entrainment of certain vesicles therein.
mais la réaction étant exothermique la solution d'acide contenant le sel est chaude la tension de vapeur est élevée, le dégagement d'hydrogène au sein de cette solution provoque un bouillonnement ce qui conduit à un entraínement de vésicules.

a fischer-tropsch (abbr. f-t) synthesis reactor of suspension state bed in three phases and accessory system including: a f-t synthesis reactor body (1), a gas distributor (2) at the bottom of the reactor, a heat exchanger inside the reactor, a liquid-solid filter and separator (5) in the middle of the reactor, a guide equipment (6) inside the reactor, a condensation and reflux separator (7) in gas vent space at the top of the reactor, a regulator and a cleaner for the separator (5), an on-line cleaner for the gas distributor (2), and an auxiliary system for processing deposit slurry. optionally a pre-condensation - entrainment separator system is situated at the exit at the top of the reactor. the reactor can be used to f-t synthesis in industrial scale process.
la présente invention concerne un réacteur pour synthèse de fischer-tropsch à lit suspendu triphasique et un système annexe comprenant : un corps de réacteur pour synthèse de fischer-tropsch (1), un dispositif d'alimentation en gaz (2) situé au fond du réacteur, un échangeur thermique situé à l'intérieur du réacteur, un filtre séparateur liquide-solide (5) situé au milieu du réacteur, un dispositif de guidage (6) situé à l'intérieur du réacteur, un séparateur à condensation et à reflux (7) situé dans l'espace correspondant à l'évent des gaz au sommet du réacteur, un dispositif de régulation et de nettoyage du séparateur (5), un dispositif de nettoyage en ligne pour le dispositif d'alimentation en gaz (2) et un système annexe permettant le traitement des boues déposées. un système séparateur par pré-condensation et entraînement peut éventuellement être présent au niveau de la sortie située au sommet du réacteur. ce réacteur peut être utilisé dans le cadre d'un processus, à l'échelle industrielle, de synthèse de fischer-tropsch.