Results for effects of mechanical feed forward... translation from English to French

effect of mechanical forces on lung development
effects of age on cerebral blood flow regulation in women

the ceramic layer is advantageously polished to minimize the effects of mechanical erosion and thermal aggression.
cette couche céramique est avantageusement polie pour minimiser les effets de l'érosion mécanique et les agressions thermiques.

weldability assessed from the effect of mechanical stresses
soudabilite globale

frame: 135 the effects of convection extend to a greater height than the effects of mechanical turbulence.
section: 135 la poussée verticale de la convection est plus importante que celle de la turbulence mécanique et ses effets se poursuivent donc à une altitude supérieure.

in this method, backlash acceleration correction is started on reversal of the quantity of feed-forward from a positive value to a negative one or vice versa
selon ledit procédé, la correction de l'accélération de rattrapage de jeu commence lorsqu'une grandeur de précompensation passe d'une valeur positive à une valeur négative ou vice versa

optical coherence tomography (oct) probe and system designs are disclosed that minimize the effects of mechanical movement and strain to the probe to the oct analysis
l'invention concerne des conceptions de sonde et de système de tomographie par cohérence optique (tco) qui réduisent à un minimum les effets d'un mouvement mécanique et d'une contrainte sur la sonde pour l'analyse tco

ppe designed to prevent the effects of mechanical vibrations must be capable of ensuring adequate attenuation of harmful vibration components for the part of the body at risk.
les epi destinés à la prévention des effets des vibrations mécaniques doivent pouvoir en atténuer de façon appropriée les composantes vibratoires nocives pour la partie du corps à protéger.

such techniques may be employed to reduce the effect of mechanical errors on color registration
ces techniques peuvent être utilisées afin de réduire l'effet des erreurs mécaniques sur l'enregistrement des couleurs

provides the functional basis of a device suitable for measuring the effects of mechanical interaction between that body and any spatially constrained sample material in contact with the b > dc
permettent d'obtenir une base fonctionnelle d'un dispositif conçu pour mesurer les effets de l'interaction mécanique entre ledit corps et tout matériau échantillon contraint dans l'espace en contact le corps

effects of mechanical disturbance on the soft coral gersemia rubiformis (ehrenberg, 1834) were examined by experimentally simulating disturbances caused by bottom fishing.
nous avons examiné les effets de perturbations mécaniques sur le corail mou gersemia rubiformis (ehrenberg, 1834) en simulant expérimentalement les perturbations causées par la pêche de fond.

effect of mechanical strain and extracellular matrix on airway smooth muscle (asm) proliferation
pasternyk, stephanie m experimental medicine université mcgill meakins christie labs (québec) ludwig, mara s pataky, christina e clinical psychology york university (toronto, ontario) university of waterloo (ontario)

, is acted on by an additional control device, parallel to the hydromechanical pressure regulator, with pressure variations such that the oscillating effects of mechanical forces on the hydraulic clamping of the lifting ring
, est soumis à des variations de pression par l'intermédiaire d'un dispositif de commande supplémentaire parallèlement au régulateur de pression hydromécanique, de manière à réduire les effets oscillatoires des forces du mécanisme d'entraînement exercés au niveau du serrage hydraulique de la bague de levage

overcoming the effects of intersymbol interference makes possible higher data transmission rates for a given error rate. in one embodiment a receiver-transmitter pair is configured with a precode filter at the transmit side and a feed forward filter and a feedback filter at the receive side
remédier à de tels effets de brouillage intersymboles permet d'avoir des vitesses de transmission de données plus élevées pour un taux d'erreurs déterminé. selon une forme d'exécution, un couple récepteur-émetteur comprend un filtre de précodage côté émetteur, et un filtre à correction aval et un filtre à rétroaction côté récepteur

the effect of mechanical removal of the epithelium on contractile and relaxant responses was examined in normal human postmortem tracheal smooth muscle strips.
on a examiné l'effet du retrait mécanique de l'épithélium sur les réponses relaxantes et contractiles dans des bandes post mortem de muscles lisses trachéaux humains normaux.

the negative inotropic effect of caffeine on twitch tension was accompanied by an increase in tension independent heat at times between the end of mechanical relaxation and the next stimulus.
l'effet inotrope négatif de la caféine sur la tension en secousse fut accompagné d'une augmentation de la chaleur indépendante de la tension aux périodes entre la fin de la relaxation mécanique et le stimulus suivant.

[0011] this composition does not possess any tightening effect of the skin, nor any effect of mechanical smoothing of wrinkles.
cette composition ne présente aucun effet tenseur de la peau, ni aucun effet de lissage mécanique des rides.

the effect of mechanical wounding or foliar diseases caused by sclerotinia homoeocarpa or rhizoctonia solani on the epiphytic yeast communities on creeping bentgrass and tall fescue were determined by leaf washing and dilution plating.
l'effet de blessures mécaniques ou de maladies foliaires causées par sclerotinia homoeocarpa ou rhizoctonia solani sur les communautés de levure épiphytes de l'agrostis stolonifère et de la fétuque faux roseau a été déterminé par dilution et ensemencement à partir du liquide de rinçage des feuilles.

• on secondment or changes position, the acquisition card coordinator receives an email from hr to indicate an individual's change in position or secondment.
• part en détachement ou change de poste, le coordonnateur des cartes d'achat reçoit un courriel des rh indiquant que l'employé est en détachement ou a changé de poste.

feed-forward from an equivalent external turbulence qy of the load fluctuation is replaced by the feedback from the output voltage v0 and the operation amount ξ1, so that the characteristic of the transmission function wqy of the output voltage v0 from the equivalent external turbulence qy is a quadratic differential characteristic
une action directe depuis une turbulence externe équivalente qy de la fluctuation de charge est remplacée par la rétroaction depuis la tension de sortie v0 et la quantité d'opération ξ1 de sorte que la caractéristique de la fonction de transmission wqy de la tension de sortie v0 depuis la turbulence externe équivalente qy est une caractéristique différentielle quadratique

[0027] in this way, in the final analysis, the electrical parameter μ eff is determined allowing for the effect of mechanical stresses on the active area of the transistor.
mais quoi qu'il en soit, au final, ce paramètre électrique µ eff aura bien été déterminé en prenant en compte l'effet des contraintes mécaniques sur la zone active du transistor.