Results for effervesce translation from English to French

the scent of effervesce.
de le reconnaître

• have begun to ferment or effervesce, or
• avoir commencé à fermenter ou être effervescent,

water contact causes the combination to effervesce.
le contact de l'eau provoque l'effervescence de la combinaison.

the honey shall not have begun to ferment or effervesce.
le miel ne doit pas fermenter ou mousser.

the present invention includes pressed gum tablets that effervesce when chewed
la présente invention porte sur des comprimés à base de gomme qui deviennent effervescents lorsqu'on les mâche

the present invention includes pressed gum tablets that effervesce when chewed.
la présente invention porte sur des comprimés à base de gomme qui deviennent effervescents lorsqu'on les mâche.

large populations of aquatic plants can increase oxygen concentrations well above saturation so that the water can effervesce with oxygen bubbles.
enfin, la prolifération des macrophytes aurait également détruit les frayères du touladi.

a solid material comprising a mixture of sodium bicarbonate and citric acid will effervesce strongly when immersed in water and dissolve or disperse quickly.
le matériau solide comprend un mélange de bicarbonate de sodium et d'acide citrique très effervescent lorsqu'il est immergé dans de l'eau, et qui se dissout et se disperse rapidement.

the inventive granules effervesce upon contact with water, facilitating dispersion/solubilization of the polyanionic ammonium surfactant in the laundry wash solution.
les granulés de l'invention entrent en effervescence au contact de l'eau, ce qui facilite la dispersion/solubilisation du tensioactif à base d'ammonium polyanionique dans la solution de lessive.

pulverent hard surface cleaning compositions which, when mixed or added to water or are otherwise wetted readily effervesce to form a foam, which are particularly useful in the cleaning of toilet bowls
des compositions en poudre de nettoyage de surface dure qui, lorsqu'elles sont mélangées ou ajoutées à de l'eau ou sont mouillées d'une autre manière, entrent aisément en effervescence de façon à former une mousse, et qui sont particulièrement utiles dans le nettoyage des cuvettes de toilette

pulverent hard surface cleaning compositions which, when mixed or added to water or are otherwise wetted readily effervesce to form a foam, which are particularly useful in the cleaning of toilet bowls.
la présente invention concerne des compositions en poudre de nettoyage de surface dure qui, lorsqu'elles sont mélangées ou ajoutées à de l'eau ou sont mouillées d'une autre manière, entrent aisément en effervescence de façon à former une mousse, et qui sont particulièrement utiles dans le nettoyage des cuvettes de toilette.

[0046] the acidic agent is a proton donor compound which is able to react with an alkaline agent in order to form a gas which causes the liquid in which said gas is released to effervesce.
l'agent acide est un composé donneur de protons qui peut réagir avec un agent alcalin pour former un gaz qui provoque l'effervescence du liquide dans lequel ce gaz est libéré.

the method of claim 3, characterised in that said oxygen generated at said said second auxiliary electrode (18b) is made to effervesce from said reservoir (16).
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit oxygène généré au niveau de ladite seconde électrode auxiliaire (18b) est fait pour se dégager avec effervescence dudit réservoir (16).

a container suitable for cosmetics, fragrances and the like wherein the container is formed of a solid material comprising a mixture of sodium bicarbonate and an acid or is formed of a soap. preferably the acid is citric acid or is in the form of cream of tarter mixed with a surfactant. a solid material comprising a mixture of sodium bicarbonate and citric acid will effervesce strongly when immersed in water and dissolve or disperse quickly. the solid material thus readily provides a product such as bath salts or the like. the purchaser therefore receives two products and when the cosmetic or fragrance product or the like has been used, disposal of the container is easy and at the same time useful. adverse impact on the environment is thus significantly reduced. similar advantages are obtained with the other embodiments.
l'invention concerne un récipient pour produits cosmétiques, fragrances et analogues, ledit récipient étant formé d'un savon ou d'un matériau solide qui comprend un mélange de bicarbonate de sodium et d'acide. de préférence, ledit acide est de l'acide citrique, ou se présente sous la forme de crème de tartre mélangée à un tensioactif. le matériau solide comprend un mélange de bicarbonate de sodium et d'acide citrique très effervescent lorsqu'il est immergé dans de l'eau, et qui se dissout et se disperse rapidement. il produit ensuite rapidement un produit tel que des sels de bains ou analogues. de ce fait, l'acheteur peut recevoir deux produits. lorsque le produit cosmétique, de fragrance ou analogue est terminé, il est facile et également utile de jeter le récipient. on réduit ainsi de manière significative l'impact négatif sur l'environnement. l'invention concerne également d'autres modes de réalisation offrant des avantages similaires.