Results for efflorescent translation from English to French

elimination of efflorescent.
Élimination d’efflorescents.

polymorphous efflorescent exanthema
exanthème avec efflorescences polymorphes

improved greetings card provided with efflorescent elements
carte de felicitations amelioree pourvue d'elements efflorescents

the anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent
la forme anhydre est hygroscopique, la forme décahydrate est efflorescente

personalized greetings card or similar with efflorescent effect
carte de voeux ou analogue personnalisÉe À effet efflorescent

method and apparatus for charging efflorescent material utilizing ultra violet light
procede et dispositif pour charger de la matiere efflorescente au moyen d'un rayonnement ultraviolet

the invention relates to an improved greetings card which is provided with efflorescent elements
l'invention concerne une carte de félicitations améliorée pourvue d'éléments efflorescents

article having efflorescent properties, configured like a card, a greeting card or the like
article dote de proprietes efflorescentes de preference sous forme de carte, de carte de voeux ou analogue

• it may include fragrances to apply to the absorbent paper or the efflorescent liquid.
il peut en outre comprendre des parfums destinés à être appliqués sur le papier absorbant ou le liquide efflorescent.

efflorescent na-co3 salts commonly encrust the drier central platforms of the exposed lilypad.
l'efflorescence des sels de na-co3 encroûtent fréquemment les portions les plus sèches du centre des plates-formes de lilypads exposées.

indeed, the carbonation and the appearance of efflorescent effects occurs mainly during cold and humid weather conditions.
en effet, la car­ bonatation et l'apparition des efflorescences se produisent principalement par temps froid et humide.

negative ph, efflorescent mineralogy, and consequences for environmental restoration at the iron mountain superfund site, california, p.
« negative ph, efflorescent mineralogy, and consequences for environmental restoration at the iron mountain superfund site, california », p.

more particularly it is concerned with improving compositions which due to the presence of an efflorescent component may be unstable and prone to decomposition and/or spoilage
elle s'intéresse plus particulièrement à l'amélioration de compositions qui, à cause de la présence d'une substance efflorescente, peuvent être instables ou exposées à la décomposition/putréfaction

more particularly it is concerned with improving compositions which due to the presence of an efflorescent component may be unstable and prone to decomposition and/or spoilage.
elle s'intéresse plus particulièrement à l'amélioration de compositions qui, à cause de la présence d'une substance efflorescente, peuvent être instables ou exposées à la décomposition/putréfaction.

white crystals or a white crystalline efflorescent powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.
cristaux blancs ou poudre cristalline blanche efflorescente, inodore ou ayant une faible odeur, ayant une saveur très sucrée même en solution très diluée.

the article is made of material which is capable of absorbing liquid products, and has a protection covering which avoids any contact with air, throughout the surface wherein the efflorescent effect must not be produced
l'article est constitué d'un matériau susceptible d'absorber des produits liquides et présente un revêtement protecteur qui empêche toute la surface, sur laquelle l'effet d'efflorescence ne doit pas se produire, d'entrer en contact avec l'air

the article is made of material which is capable of absorbing liquid products, and has a protection covering which avoids any contact with air, throughout the surface wherein the efflorescent effect must not be produced.
l'article est constitué d'un matériau susceptible d'absorber des produits liquides et présente un revêtement protecteur qui empêche toute la surface, sur laquelle l'effet d'efflorescence ne doit pas se produire, d'entrer en contact avec l'air.

a method of producing and curing a hydraulic substance and a curing chamber and a paint used in this method in order to prevent cracking of a hardened article and making the same difficultly water-absorbent and highly strong by controlling the formation of an efflorescent component in the step of hardening the hydraulic substance
procédé de production et de vulcanisation d'une substance hydraulique et peinture utilisée afin d'empêcher la formation de craquelures dans un article durci et de rendre celui-ci très résistant et presque imperméable, en régulant la formation d'un composant d'efflorescence pendant l'étape de durcissement de la substance hydraulique

the invention relates to an article having efflorescent properties, configured like a card, a greeting card or the like, wherein the efflorescent effect develops in areas which have been previously determined to obtain formations which reproduce given real situations.
l'invention concerne un article doté de propriétés d'efflorescence, sous forme de carte, de carte de voeux ou analogue. l'effet d'efflorescence se développe dans des zones prédéterminées en vue de l'obtention de formations reproduisant des situations réelles déterminées.

it also concerns a composition for accelerating the setting of portland cement and for preventing the appearance of said efflorescent effects on the surfaces formed of concrete, mortar or coatings. it is known that portland cements during hydration release slaked lime known as portlandite, which is liable to carbonate very rapidly.
elle se rapporte également à une composition pour accé­ lérer la prise des ciments portland et supprimer l'apparition desdites efflorescences sur les surfaces formées de béton, mortiers ou enduits. en fait elle se rapporte tout particuliè­ rement à l'application de cette composition pour la formation de mortiers ou d'enduits de façades.