Results for effortful translation from English to French

effortful thought 23.
effortful thought 24.

the third excursion is a little effortful
la 3º excursion est un petit peu plus ardue

69. the government is effortful to achieve the speedy economic development of the country.
69. le gouvernement s'efforce d'accélérer le développement économique du pays.

however, collaborative undertakings are effortful, even if cost-effective or mutually beneficial.
les engagements en matière de collaboration sont exigeants, même s'ils sont rentables ou mutuellement avantageux.

the gon is effortful to achieve the desired results through the implementation of caste based discrimination act.
les autorités s'y emploient au moyen de la loi sur la discrimination fondée sur la caste.

2. the idea that one hour of effortful work should count as more than one hour of time in the working week;
59 l'idée que le temps de transport devrait être intégré dans le temps de travail, l'idée qu'une heure de travail pénible devrait compter dans la semaine de travail, pour plus d'une heure de temps, l'idée que les gains de productivité devraient être rémunérés, non pas en argent, mais en temps libre".

97. the gon has remained effortful to ensure food security through growth in agricultural production by implementing the agriculture perspective plan.
97. le gouvernement népalais s'est constamment efforcé d'assurer la sécurité alimentaire par la croissance de la production agricole en mettant en œuvre le plan de perspective agricole.

the gon is effortful to formulate rules for the effective implementation of the caste based discrimination and untouchability (offence and punishment) act.
le gouvernement s'emploie à élaborer des règles pour la mise en œuvre effective de la loi sur la discrimination fondée sur la caste et l'intouchabilité (infractions et peines).

the government of nepal (gon) is effortful in appointing the chairperson and members that has been vacant since september 2013 by meeting the transparency and constitutional requirement.
le gouvernement népalais s'efforce de nommer un président et des membres, postes vacants depuis septembre 2013, et prend les mesures voulues en termes de transparence et de constitutionnalité.

the state party explains that it has implemented the committee's views by providing the author with an interim relief; it is, in addition, effortful in establishing a transitional justice mechanism.
l'État partie explique qu'il a donné effet aux constatations du comité en fournissant une aide provisoire à l'auteur, et qu'il ne ménage pas ses efforts pour mettre en place un mécanisme de justice de transition.

cross-sectional investigations suggest that vigorous physical activity (in comparison with a more sedentary lifestyle) is associated with faster information processing and task execution, better performance on cognitive tasks that require effortful versus automatic processing (i.e. fluid rather than crystallized intelligence), and relative 15 preservation of cns functioning into old age. b.
des enquêtes transversales suggèrent qu'une activité physique vigoureuse (comparativement à un mode de vie plus sédentaire) est associée à un traitement de l'information et à une exécution des tâches plus rapides, à un meilleur rendement au niveau des tâches cognitives qui exigent un traitement difficile et non automatique (c.-à-d. une intelligence changeante plutôt que fixe) et un maintien relatif du fonctionnement du système nerveux central (snc) à un âge 15 avancé . b.