Results for effrontery translation from English to French

effrontery
culot

have the effrontery to
avoir le front de

have the effrontery to do
avoir le front de faire

the government displays unusual effrontery this time.
le gouvernement affiche cette fois-ci une effronterie inusitée.

he had had the effrontery to refuse the gold standard.
il avait poussé l'audace jusqu'à refuser l'étalon or.

international criminal organisations are ruthless and act with extreme effrontery.
les organisations criminelles internationales ne reculent devant rien et sont particulièrement audacieuses.

it did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
la réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie.

there is something to admire about the effrontery of the excellent say.
[4] » il faut admirer l'effronterie de l'excellent say.

we have seen prize effrontery in the form of cynical distortion, gross misrepresentation and slander.
la morale et le concept de la dignité de l'homme, le droit international et les traités ne pourraient être déconsidérés pour des raisons matérielles sans que le prestige, voire la crédibilité de notre communauté en pâtissent sé rieusement.

the denial of this fact only proves the effrontery, and also the stupidity, of the liars.
la négation de cette vérité démontre seulement l'impudence et aussi la stupidité de l'imposteur.

it had the effrontery to call itself democratic, yet it called for the assassination of international leaders.
ils ont l'outrecuidance de se qualifier de démocratie mais encouragent l'assassinat de dirigeants internationaux.

only yesterday the prime minister had the effrontery to appoint five more, thumbing his nose at public opinion.
hier encore, le premier ministre a eu le front de nommer cinq nouveaux sénateurs, au mépris de l'opinion publique.

the old bohemian was there, in a humble attitude, little conformable with the effrontery natural to his race.
le vieux bohémien était là, dans une humble attitude, peu conforme avec l'effronterie naturelle à ses congénères.

his usurious rates of interest finally arouse resistance, the rest of his increasing effrontery indignation, his wealth envy.
les intérêts usuraires qu'il exige finissent par provoquer des résistances ; son insolence naturelle, en s'aggravant, excite l'indignation ; ses richesses éveillent la jalousie.

five months ago, the same lord lindsay had the effrontery to tell the scottish farmers that scotland can lead the uk out of the beef export ban.
il y a cinq mois, lord lindsay a eu l' effronterie de prétendre, à l' adresse des fermiers écossais, que l' Écosse pouvait tirer le ru de l' embargo instauré sur le boeuf irlandais.

first you overrule regulations and the wishes of parliament, making a mockery of democracy, and then you have the effrontery to publish material like this.
dans certains cas, vous dépassez dans les directives les voeux du parlement européen, et vous ridiculisez ainsi la démocratie, et ensuite, vous vous permettez en plus de telles élucubrations.

that clearly demonstrated their effrontery, and proved that japan still harboured the ambition of aggression against and domination over asian countries, including korea.
l'impudence qu'ils affichent prouve que le japon nourrit encore l'ambition d'agresser les pays d'asie, notamment la corée, et de leur dicter sa loi.

i am astonished by the bare-faced effrontery of european leaders, who have changed the packaging but are now bringing back the substance in defiance of public opinion.
je suis donc stupéfait d'un tel affront de la part des dirigeants européens, consistant à simplement changer l'emballage mais pas la substance, et ce au plus grand mépris de l'opinion publique.

"he is quite young and of no descent, but he has made his way by his cool effrontery, his natural taste, and his extravagance of speech.
il est très jeune, il n'a pas d'ancêtres et il s'est frayé la route par son aplomb imperturbable, son goût naturel et l'extravagance de son langage.

and immediately, all over europe, the new and old conservatives and counter-revolutionists raised their heads with an effrontery that showed how well they understood the importance of the event.
et aussitôt, d'un bout à l'autre de l'europe, les conservateurs et contre-révolutionnaires de relever la tête, avec une outrecuidance qui montrait comme ils comprenaient bien l'importance de l'événement.