Results for eggball translation from English to French

eggball article
balle ovoide

an egg-shaped elastomeric ball (1) having a unique combination of texture, size, weight, and composition features such that it can be thrown and bounced in a controllable manner. methods of manufacture and use in exercise, entertainment and sports training are also described. there are two principal embodiments: a high durometer, high rebound solid plastic, and a sponge rubber or foam elastomeric plastic of low or medium density. the eggballs have a major (2) to minor (3) axis ratio on the order of 1.3 to 1.6. the high durometer ball (1) may be transparent with embedded objects therein. the surface may be smooth and shiny. in an important embodiment, a light and battery can be embedded in the center of the eggball so that when the ball strikes a surface, or rotates end-over-end, the light goes on to permit play at night. similarly a sound device can be associated with the ball.
balle élastomère ovoïde (1) qui, grâce à une combinaison de texture, de forme de poids et de composition, peut être lancée et rebondir de manière contrôlée. des procédés de fabrication et d'utilisation pour l'exercice, les loisirs et l'entraînement sportif sont également décrits. deux modes de réalisation principaux sont décrits: le premier concerne un plastique solide à forte capacité de rebondissement et dureté shore élevée, et le second un plastique élastomère en caoutchouc mousse ou en mousse de densité faibe ou moyenne. lesdites balles ovoïdes présentent un rapport entre l'axe principal (2) et l'axe secondaire (3) de l'ordre de 1,3 à 1,6. la balle (1) à dureté shore élevée peut être transparente et des objets peuvent y être intégrés. sa surface peut être lisse et brillante. dans un mode de réalisation principal, une lampe et une pile peuvent être intégrées dans le centre de ladite balle ovoïde, de sorte que lorsque cette dernière heurte une surface ou tourne sur elle-même, l'ampoule s'allume et permette le jeu de nuit. de même, un dispositif sonore peut être associé à la balle.