Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in eighteen ninety-four.
in eighteen ninety-four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven per cent said some.
• les résultats préliminaires pour l'ijea semblent indiquer que 85 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
resolutions adopted, ninety-seven (97);
résolutions adoptées : quatre-vingt-dix-sept (97) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven judgments had been issued since 1946.
quatre-vingt-dix-sept arrêts ont été rendus depuis 1946.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
done at amsterdam on the nine hundred and ninety-seven.
fait à amsterdam, le de l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
futures price, ninety seven dollars, twenty five cents.
retour exercice du chapitre 3 ce tableau est à compléter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
futures price, eighty seven dollars, ninety seven cents.
le coût de transfert fait référence au coût de livraison du produit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven per cent of meat production is realized from multipurpose breeds.
les races polyvalentes sont à la source de 97 % de la production de viande.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven (53%) of the patients were < 24 months of age.
100) étaient infectés par le virus de la grippe a et 85 (46 p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninety-seven per cent of all births are attended by skilled birth attendants.
près de 97 % de toutes les naissances bénéficient des soins d'une sage-femme qualifiée.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this year, ninety-seven percent (97%) of the total budget was used.
cette année, on constate une utilisation des ressources à quatre-vingt-dix-sept pour cent (97%) du budget total.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
done at kyoto this eleventh day of december one thousand nine hundred and ninety-seven.
fait à kyoto le onze décembre mil neuf cent quatre—vingt—dix—sept.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ninety-seven percent of the area would be zoned for sustained use and continued access.
quatre-vingt-dix-sept p. cent du secteur serait zoné pour utilisation durable et accès continu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the department received ninety-seven (97) applications, including that of the appellant.
le ministère a reçu quatre-vingt-dix-sept (97) demandes de candidatures, dont celle de l'appelante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven per cent of them want a preamble to the bill to change the mandate of the board.
quatre-vingt-dix-sept pour cent de ces gens veulent un préambule au projet de loi et une modification du mandat de la commission.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
done at brussels on the eighth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.
fait à bruxelles, le huit décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven minutes after liftoff, the satellite separated from the rocket's second stage.
quatre-vingt-dix-sept minutes plus tard, le satellite s'est détaché du deuxième étage de la fusée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety seven participants all gave us so much to think about – their culture, traditions and especially their struggles.
tous ces 97 participants nous ont donné tellement à réfléchir – sur leur culture, leurs traditions et surtout leurs luttes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) ninety-seven health and social work personnel were trained to assist women in social reintegration.
d) quatre-vingt-dix-sept agents sanitaires et sociaux ont reçu une formation leur permettant d'aider les femmes à se réinsérer dans la société.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-seven per cent – not one hundred per cent, as we in europe offer – is a major step forward.
quatre-vingt-dix-sept pour cent - pas cent pour cent, comme nous offrons en europe - constituent une avancée majeure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: