Results for either exclude or include translation from English to French

either --pid or --include arguments are required.
un des paramètres --pid ou --include est requis.

we cannot exclude or marginalize them.
nous ne pouvons ni les exclure ni les marginaliser.

otherwise never move the slide purposely to exclude or include mould filaments.
utiliser un plus fort grossissement (180 - 250 x) seulement pour confirmer la présence de moisissures.

does the scheme constitute or include:
le régime est-il ou inclut-il:

it is impossible to exclude or control it.
l'exclure ou le stopper est impossible.

many communities are or include associations and unions.
un grand nombre de collectivités sont ou incluent des associations et des syndicats.

either define the term on its first use, or include a glossary to capture defined terms.
vous devriez soit définir l’expression à sa première utilisation, soit inclure un glossaire présentant les expressions définies.

even so, non-financial criteria are not used as screens to exclude or include certain investments.
les critères non financiers ne servent tout de même pas de filtres pour exclure ou inclure certains placements.

relevant financial obligations may consist of or include:
elles peuvent consister totalement ou partiellement:

you should either distribute it with the game or include it in the game through include files in the resources menu.
vous pourrez soit distribuer la vidéo avec le jeu ou soit la mettre dans un fichier de données puis l'exporter.

however, they mainly exclude or give little attention to ua.
mais elles se trouvent en grande partie à oublier ou à négliger l’agriculture urbaine.

security operations center and the joint terrorism task forces, which are either under dhs auspices or include dhs elements.
de l’inspecteur général de l’office of the director of national intelligence pourrait aussi combler ce besoin. 9.3.1.2 le mandat

often, however, such legislation will not specifically exclude or include specific information derived from delivering or administering a program.
cependant, le plus souvent, ces lois n'excluront ni n'incluront de manière spécifique l'information liée à l'administration du ministère ou à la prestation du programme.

it should understand that if there is a referendum among producers to exclude or include something perhaps the referendum decision should be honoured.
il devrait comprendre que s'il y a un référendum auprès des producteurs pour exclure ou inclure un produit, il faudrait peut-être respecter leur décision.

new genera have been created or the constraints of older genera have been changed to exclude some species and/or include others from different genera.
de nouveaux genres ont été créés, et les limites des anciens genres ont été modifiées de manière à exclure certaines espèces ou à en inclure d’autres provenant de genres différents.

thus, the invention provides methods to identify the presence of specific analytes, and also to exclude or include specific analytes from a process or mixture.
ainsi, l'invention concerne des procédés pour identifier la présence d'analytes spécifiques à partir d'un procédé ou d'un mélange.

if we deregister or exclude or suspend you from the casino we shall have the right to:
si nous vous radions, excluons ou suspendons du casino, nous avons le droit :

restrictive measures are intended either to exclude or limit fdi from specific economic sectors, industries or activities, or to determine specific characteristics or effects of investments.
les mesures restrictives visent à exclure ou à limiter les investissements étrangers directs dans certains secteurs économiques, industries ou activités, ou à déterminer les caractéristiques ou les effets des investissements.

• removing the barriers that operate to exclude or disadvantage aboriginal workers in the labour market.
• améliorer l’efficacité des programmes d’enseignement et de formation afin que les autochtones aient les outils nécessaires pour renouveler leurs propres économies et participer équitablement au marché canadien et à l’économie salariale;

the method of preparation includes one or more steps that exclude or inactivate hepatitis b and c viruses, and hiv.
la méthode de préparation englobe une ou plusieurs étapes qui excluent les dons contaminés par le virus de l'hépatite b, le virus de l'hépatite c et le vih ou qui inactivent ces virus.