Results for either group translation from English to French

burundi is not mentioned in either group.
le burundi n'est cité ni dans l'un ni dans l'autre groupe.

experts will be invited to join either group.
les experts seront invités à se joindre à l'un des deux groupes.

no patients in either group progressed to cirrhosis.
aucun patient n'a développé de cirrhose, quel que soit le groupe.

no patient in either group developed a qtc 60 msec.
aucun patient des 2 groupes n'a présenté un qtc 60 msec.

no patient in either group developed a Δqtc >60 msec.
aucun patient des 2 groupes n’a présenté un ∆ qtc > 60 msec.

there were no changes in either group for aerobic endurance.
on n’observe aucun changement de l’endurance aérobie chez les deux groupes.

there were no differences in overall survival seen in either group.
aucune différence de la survie globale n’ a été observée entre les deux groupes.

a denial of either group of rights has a serious human cost.
une négation de n’importe quel groupe de droits entraîne un grave coût humain.

experts felt that the first year curriculum was not suitable for either group.
pour les participants de niveau avancé, la première année de formation était redondante.

either group of fibers can cause disease of the lung, such as asbestosis.
soit un groupe de fibres peuvent causer des maladies du poumon, telles que l'amiantose.

but these zigzags do not succeed in solving the problems of either group.
mais ces zigzags n’ont pas réussi à résoudre les problèmes de chaque groupe.

there was no difference in overall survival (os) seen in either group.
aucune différence de survie globale (sg) n’a été observée entre les deux groupes.

glycogen concentrations did not decrease significantly during the fatigue protocol in either group.
aucune diminution significative des concentrations de glycogène ne fut observée dans les deux groupes suite au test de fatigue.

no patients in either group increased their diabetic medication during the study period.
discussion cette étude n'a fait ressortir que de légères améliorations dans les paramètres mesurés après trois mois en forêt.

too great dependence by voluntary societies on university faculties may not be good for either group.
il n'est sans doute pas souhaitable, pour l'une ou l'autre partie, que les sociétés bénévoles deviennent trop entièrement tributaires des facultés universitaires.

clearances of inulin and single nephron filtration rates did not change significantly in either group.
les clearances de l'inuline et les taux de filtration du néphron ne varièrent pas significativement et ce, dans un groupe comme dans l'autre.

nothing has been heard from either group since and amnesty international is concerned for their safety.
on est sans nouvelles de l'un ou l'autre de ces groupes, et amnesty international craint pour leur sécurité.

if either group continues to seize territory and dominate local populations, these risks will persist.
ces risques persisteront si l'un ou l'autre de ces groupes continue de s'emparer de territoires et de dominer des populations locales.

mr president, i should like to thank members for their expressions of either group or individual support.
c’ est un point positif pour la culture européenne, l’ union européenne et l’ avenir de l’ europe.

no difference was observed in the responses of strips from either group to cumulative or single doses of antigen.
on n'observa aucune différence dans les réponses des bandes musculaires des deux groupes à des doses cumulatives ou uniques d'antigène.