Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reikia pažymėti, kad šiuo atveju pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio nuostatas tyrimui buvo atrinkti aštuoni eksportuotojai.
il est observé que dans la présente affaire, huit exportateurs ont été retenus dans l'échantillon conformément aux dispositions de l'article 17 du règlement de base.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(54) atrinkti eksportuotojai argumentavo, kad pakistano vyriausybė įvedė naują sistemą eksportuojančių gamintojų sumokėtų importo mokesčių grąžinimams apskaičiuoti.
(54) les exportateurs de l'échantillon ont fait valoir que les pouvoirs publics pakistanais avaient introduit un nouveau système de calcul du remboursement des droits à l'importation acquittés par les producteurs-exportateurs.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(23) keli bendradarbiaujantys eksportuotojai tvirtino, kad aptariamas produktas ir pakistano vidaus rinkoje parduodama patalynė yra skirtingi produktai, kadangi jie neturi tokių pačių pagrindinių fizinių, techninių savybių ir paskirties.
(23) plusieurs exportateurs ayant coopéré ont affirmé que le produit concerné et le linge de lit vendu sur le marché intérieur pakistanais étaient des produits différents dans la mesure où ils ne présentaient pas les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles et n'étaient pas destinés au même usage.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: