Results for elastic cuff translation from English to French

cuff
manchette

disposable diaper with elastic barrier cuffs
couche jetable comportant des barrières d'étanchéité élastiques

the intermediate portion (28) may also include an elastic cuff portion.
la partie intermédiaire (28) peut également comprendre une partie de manchon élastique.

method for making an absorbent article with elastic cuff areas and expandable substrates
procede de fabrication d'un article absorbant comprenant des zones elastiques et des substrats extensibles

an elastic fiber layer is disposed on the sleeves beginning at the sleeve or cuff
une couche fibreuse élastomère est disposée sur les manches à partir de la manche ou de la manchette

elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
fils élastiques utilisés à la cheville et fils de raidissement et de renforcement de la pointe et du talon

additional elastic yarns used in the cuff and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
fils élastiques supplémentaires utilisés dans le bord-côtes et fils de raidissement et de renforcement de la pointe et du talon

is connected liquid-tight by means of an elastic cuff with the loading and unloading opening
étant reliée de manière étanche aux liquides à l'ouverture de chargement et de déchargement, par l'intermédiaire d'une manchette élastique

absorbent article with angled band structural elastic-like film cuffs
article absorbant a bandeaux structurels elastifies a parties obliques

a longitudinally extending elastic gathering member is attached to each barrier cuff strip adjacent to its proximal edge.
un élément d'assemblage élastique longitudinal est fixé à chaque bande barrière à revers, à proximité de son extrémité proximale.

a process according to any of claims 8-13 including the step of forming an elastic cuff in each sleeve.
un procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, comprenant l'étape consistant à former une manchette élastique dans chaque manche.

tightened elastic cuffs 5 and 6 reduce flow of water and sand into the floor of the running heel
des embrasses élastiques serrées 5 et 6 réduisent le flux d'eau et de sable dans la semelle du talon

an electrically conductive surface is coupled to an inside surface of the cuff's elastic body
une surface électriquement conductrice est couplée à une surface de l'intérieur du corps élastique du manchon

an electrically conductive surface is coupled to an inside surface of the cuff's elastic body.
une surface électriquement conductrice est couplée à une surface de l'intérieur du corps élastique du manchon.

the removal station includes an annular member axially aligned with the mandrel when in the holding means and an elastic cuff member mounted inside the annular member to define an annular chamber
le poste de retrait comporte un organe annulaire aligné axialement avec le mandrin lorsqu'il se trouve dans le moyen de maintien ainsi qu'un manchon élastique monté à l'intérieur de l'organe annulaire pour définir une chambre annulaire

the elastic bands constrict the web adjacent the notches to form cuffs which fit snugly about the wearer's legs
les bandes élastiques resserrent la nappe au voisinage des échancrures pour former des parements qui s'ajustent étroitement autour des jambes du porteur de la couche-culotte

an elastic cuff (10) is attached to the shaft (1) just rearwardly of the patient end opening (5).
un ballonnet élastique (10) est fixé à la tige (1) derrière l'ouverture de l'extrémité (5) patiente.

one or more elastic cuffs may be provided to conform to the user's urinary area and to help contain the flow of urine as it is discharged from the user
au moins un rebord élastique peut s'adapter à la forme de la zone urinaire de l'utilisateur et aider à contenir l'écoulement d'urine à mesure qu'il est libéré par l'utilisateur

one or more elastic cuffs may be provided to conform to the user's urinary area and to help contain the flow of urine as it is discharged from the user.
au moins un rebord élastique peut s'adapter à la forme de la zone urinaire de l'utilisateur et aider à contenir l'écoulement d'urine à mesure qu'il est libéré par l'utilisateur.

a disposable diaper according to claim 5, wherein said gasket cuffs are elasticized by elastic members (12) secured therealong.
couche-culotte jetable selon la revendication 5, dans laquelle lesdits rabats faisant joint sont élastifiés par des éléments élastiques (12) fixés sur ceux-ci.