Results for elections nwt directive translation from English to French

http://www.electionsnwt.com – elections nwt
http://www.electionsnwt.com – Élections territoires du nord-ouest

the work of adaptation was completed on time and on budget by elections canada, and the system was implemented by elections nwt smoothly and without incident.
Élections canada a terminé ce travail à temps et sans dépasser son budget, et Élections t.n.-o. a procédé à la mise en oeuvre du système sans problème.

for example, the responsibility for auditing and reporting on candidates’ election expenses was delegated to elections nwt, based on a framework established by elections canada.
 titre d’exemple, la responsabilité de la vérification et de la déclaration des dépenses électorales des candidats a été confiée à Élections t.n.-o. à partir d’un cadre établi par Élections canada.

if no contact was made by the third visit, the enumerators left a notice that included a postage-paid card which the elector could mail back to elections nwt to register to vote.
s’il n’y avait toujours aucun contact lors de la troisième visite, les recenseurs laissaient un avis comportant une carte préaffranchie d’inscription par la poste à remplir et à retourner à Élections t.n.-o.

therefore, it would be prudent to act now to strengthen elections nwt by enabling ongoing activity in preparation for 1999, and to ensure that a similar operational structure exists for nunavut well before the date of division.
il serait donc prudent d’agir dès maintenant pour renforcer Élections t.n.-o. en permettant le déroulement d’activités courantes en vue des élections de 1999, et de veiller à ce qu’une structure opérationnelle semblable existe pour le nunavut bien avant la date de la division des territoires.

the provincial and territorial site urls are listed below. http://elections.bc.ca – elections bc http://www.electionsnwt.com – elections nwt http://www.assembly.ab.ca/electora/chief/main.htm – office of the chief electoral officer of alberta http://www.elections.mb.ca – elections manitoba http://www.electionsontario.on.ca – elections ontario http://www.dgeq.qc.ca – directeur général des élections du québec http://www.gov.nb.ca/elections/– office of the chief electoral officer of new brunswick http://www.gov.ns.ca/govt/foi/chief.htm – office of the chief electoral officer of nova scotia http://www.gov.pe.ca/election/ – elections pei http://www.gov.nf.ca/electoraloffice/oceo.htm – office of the chief electoral officer of newfoundland e-mail addresses for the other provincial and territorial electoral offices are available on the elections canada web site (http://www.elections.ca). the locations and contents of web sites change periodically and some may differ slightly from the summaries provided above.
voici les adresses des sites des provinces et territoires : http://elections.bc.ca – Élections colombie-britannique http://www.electionsnwt.com – Élections territoires du nord-ouest http://www.assembly.ab.ca/electora/chief/main.htm – bureau du directeur général des élections de l'alberta http://www.elections.mb.ca – Élections manitoba http://www.electionsontario.on.ca – Élections ontario http://www.dgeq.qc.ca – bureau du directeur général des élections du québec http://www.gov.nb.ca/elections/ – bureau du directeur général des élections du nouveau-brunswick http://www.gov.ns.ca/govt/foi/chief.htm – bureau du directeur général des élections de la nouvelle-Écosse http://www.gov.pe.ca/election/ – Élections Île-du-prince-Édouard http://www.gov.nf.ca/electoraloffice/oceo.htm – bureau du directeur général des élections de terre-neuve les adresses de courrier électronique des autres bureaux électoraux des provinces et territoires figurent sur le site web d'Élections canada (http://www.elections.ca). les emplacements et le contenu des sites web changent régulièrement, et certains peuvent être légèrement différents des sommaires ci-dessus.