Results for electrodecomposition translation from English to French

during an electrolysis process such as electrodecomposition in a molten salt (melt), the concentration of metal or metallic species in the melt may increase and disadvantageously increase the electronic conductivity of the melt
pendant un processus d'électrolyse, tel qu'une électrodécomposition dans un sel fondu (bain), la concentration de métal ou d'espèces métalliques dans le bain peut augmenter, et même augmenter désavantageusement, la conductivité électronique du bain

the fired composition exhibits the corrosion resistance comparative to or superior to a lead compound and also is good in the stability of an electrodecomposition bath, and further, allows the omission of a conventional curing catalyst such as dibutyl tin oxide since it functions also as a curing agent.
cette composition cuite présente une résistance à la corrosion comparable ou supérieure à celle d'un composé de plomb, présente un bain d'électrodécomposition très stable et évite d'avoir recours à un catalyseur de durcissement classique, tel que de l'oxyde de dibutylétain, puisqu'elle sert également d'agent de durcissement.

a fired composition, characterized in that it comprises a zinc compound and a tin compound and satisfies wz ≥ ws, wherein wz represents the wt % of zinc oxide and ws represents the wt % of tin oxide, both relative to the fired composition. the ratio of wz to ws is preferably in the range of 99/1 to 70/30, more preferably 95/5 to 85/15. the fired composition exhibits the corrosion resistance comparative to or superior to a lead compound and also is good in the stability of an electrodecomposition bath, and further, allows the omission of a conventional curing catalyst such as dibutyl tin oxide since it functions also as a curing agent.
la présente invention concerne une composition cuite caractérisée en ce qu'elle comprend un composé de zinc et un composé d'étain et en ce qu'elle satisfait wz ≥ ws, où wz représente le % en poids d'oxyde de zinc et ws représente le % en poids d'oxyde d'étain, les deux par rapport à la composition cuite. le rapport de wz sur ws se situe de préférence dans la plage allant de 99/1 à 70/30, au mieux dans la plage allant de 95/5 à 85/15. cette composition cuite présente une résistance à la corrosion comparable ou supérieure à celle d'un composé de plomb, présente un bain d'électrodécomposition très stable et évite d'avoir recours à un catalyseur de durcissement classique, tel que de l'oxyde de dibutylétain, puisqu'elle sert également d'agent de durcissement.