Results for elemente translation from English to French

elemente
Éléments

elemente (2003)
le souterrain (séquence) (2003)

elemente der philosophie max horkheimers".
elemente der philosophie max horkheimers.

verfahren zum verkleben oder zusammenstellen mehrerer elemente
procédé d'encollage ou d'assemblage de plusieurs éléments

elemente zur handlungstheorie der sprache. stuttgart, metzler.
n° 11 Étalonnage multidimensionnel.

erfindungsgemässe elemente eignen sich ferner zur realisierung von mikroventilfunktionen.
les éléments selon l'invention conviennent également à la réalisation de fonctions microvalve.

* "elemente der allgemeinen physiologie: kurz und leichtfasslich".
* "elemente der allgemeinen physiologie: kurz und leichtfasslich".

langer hydraulik elemente gmbh was founded in 1995 in solingen-ohligs.
langer -hydraulik-elemente gmbh a été fondée en 1995 à solingen-ohligs.

die neuen elemente der heute von der kommission beschlossenen und dem rat vorzulegenden strategie hat der präsident dargelegt.
m. le président a exposé les nouveaux éléments de la stratégie adoptée aujourd’hui par la commission et devant être soumise au conseil.

in our aurvey of pay negotiati.one we poiüted to eertain elemente in thobargaining structure (cf.
face au développement des discussions d'entreprise, la branche a d'autres avantages.

in den führungskammern (20, 22, 24) können lwl-elemente abgelegt und organisiert werden.
des éléments à fibres optiques peuvent être posés et aménagés dans les chambres de guidage.

das sind die wesentlichen elemente, die wir haben. sie sind identisch mit denen, die bei den anderen kandidaten auch angewandt wurden.
Évidemment, en dehors du discours sur les droits de l'homme et de ce que nous avons déjà dit, il subsiste le problème de l'harmonisation de la législation et de l'examen des pratiques en cours en turquie, à commencer par l'acquis communautaire.

for each of the nine countries a diagram of the school system is given, as well as diagrams of the main elemente which may influence the policy for nutritional education, such as
nous présentons, pour chacun des 9 pays, le diagramme du système scolaire et quelques uns des principaux éléments qui peuvent marquer la politique d'éducation nutritionnel le comme

a humanisation process has begun… mackenzie, michael geometry in venice (elemente der geometrie) translated by:
un procès d’ humanisation a commencé… mackenzie, michael geometry in venice (elemente der geometrie) traducteur:

(4) besa saraçi, prezantimi i problemeve tё gykimit nё Çështjet familjare me elemente tё dhunës nё familje, tirana, 2005.
amnesty international, international secretariat, 1 easton street, wc1x 0dw, london, united kingdom voir la fiche descriptive du document

das grünbuch scheint zumindest in be zug auf bestimmte rechte davon auszugehen, dass diese ab dem moment gelten sollen, in dem der europäische staatsanwalt auf elemente stößt, die den betroffenen belasten.
une personne est „accusée" au sens de la convention si elle a reçu la notification officielle, émanant de l’autorité compétente, du reproche d’avoir accompli une infraction pénale, ou si d’autres mesures accomplies impliquent un tel reproche et entraînent des répercussions importantes sur la situation du suspect („substantially affect")100.

im zusammenhang mit der türkei würde ich herrn prodi noch ergänzen und sagen, daß die elemente, die wir zur realisierung des kandidatenstatus vorschlagen, dieselben sind, die auch bei den bisherigen kandidaten angewandt wurden.
cela vaut plus spécialement pour l’instrument de partenariat pour l’adhésion fixant les priorités à court et à moyen terme pour la turquie, c’est-à-dire ce que le pays doit changer afin de pouvoir être considéré comme un candidat aux négociations.

die erfindung beschreibt retrovirale expressionsvektoren, enthaltend zumindest die nachfolgenden elemente in funktioneller anordnung: a) dna-sequenzen zur verpackung der vektor-rna und zur zellspezifischen expression von proteinen oder peptiden, die von heterologen dna-nukleotidsequenzen kodiert werden; b) eine oder mehrere für ein protein oder peptid kodierende dna-nukleotidsequenzen, dadurch gekennzeichnet, dass die dna-sequenzen zur zellspezifischen expression eine zellspezifisch regulierbare promotorregion aus einer humanen endogenen retroviralen dna-nukleotidsequenz (herv) enthalten.
l'invention concerne des vecteurs d'expression rétroviraux contenant au moins les éléments suivants en configuration fonctionnelle: a) des séquences d'adn pour encapsider l'arn-vecteur et pour assurer l'expression spécifique des cellules de protéines ou de peptides, codés par des séquences nucléotidiques d'adn hétérologues; b) une ou plusieurs séquences nucléotidiques d'adn codant une protéine ou un peptide, caractérisée(s) en ce que les séquences d'adn pour assurer l'expression spécifique des cellules contiennent une région de promoteur régulable de manière spécifique des cellules provenant d'une séquence nucléotidique d'adn rétrovirale endogène humaine (herv)