Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hepatic enzymes
40 fréquents:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elevation of hepatic enzymes
elévation des enzymes hépatiques
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatic enzymes increased
enzyme hépatique augmentée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases
elévations transitoires et asymptomatiques des aminotransférases (asat, alat), particulièrement en début de traitement (voir rubrique 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
elevation of hepatic hepatitis, enzymes hepatic failure
8 affections de la peau et du tissu sous-cutané
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elevation of hepatitis, hepatic failure hepatic enzymes jaundice
elévation des enzymes hépatiques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepato-biliary disorders rare: elevation of hepatic enzymes.
troubles hépato-biliaires rare: élévation des enzymes hépatiques.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
monitoring of hepatic enzymes should be considered, as clinically indicated.
une surveillance des enzymes hépatiques doit être envisagée selon la situation clinique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elevations of hepatic transaminases (alt/ ast; see section 4.4).
elévations des enzymes hépatiques (asat, alat; voir rubrique 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatic enzyme
enzyme hépatique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rare: elevated levels of hepatic enzyme.
rare : élévation des enzymes hépatiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hepatic enzyme abnormal
enzyme hépatique anormale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
very common: elevations of hepatic aminotransferases (alt/ast; see section 4.4).
très fréquent : elévations des aminotransférases (asat, alat ; voir rubrique 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patients receiving zestril who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue zestril and receive appropriate medical follow-up.
en cas d'apparition d'ictère ou d'élévation marquée des enzymes hépatiques chez un patient traité par zestril, zestril doit être interrompu et un suivi médical approprié doit être mis en oeuvre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients receiving ace inhibitors who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue the ace inhibitor and receive appropriate medical follow-up.
les patients recevant des iec qui ont développé un ictère ou des élévations importantes des enzymes hépatiques doivent interrompre l’ iec et recevoir un suivi médical approprié.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
may be considered following resolution of hepatic enzyme abnormalities.
d'ambrisentan peut être envisagée après la résolution des anomalies des enzymes hépatiques.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
during pre-marketing clinical studies, marked elevations of hepatic enzymes greater than 10 times the uln were reported in 0.8% of patients treated with somavert2.
lors d'études cliniques menées avant la mise en marché, des élévations marquées des enzymes hépatiques à plus de 10 fois la lsn ont été signalées chez 0,8 % des patients traités par somavert2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
patients receiving ace inhibitors who develop jaundice or marked elevations of hepatic enzymes should discontinue the ace inhibitor and receive appropriate medical follow-up (see 4.8 undesirable effects).
4.8 « effets indésirables).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hepatic enzyme elevation, including increase of serum bilirubin
elévation des enzymes hépatiques, incluant hyperbilirubinémie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic
insuffisance hépatique aiguë, atteinte hépatique, principalement hépatocellulaire*, hépatite, élévation des enzymes hépatiques*, anomalie des tests de la fonction hépatique
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: