Results for elevator upper head translation from English to French

upper head of the lock
tête amont de l'écluse

comprises an upper head portion
comprend une partie tête supérieure

being distant from the upper head
situé à distance de la tête supérieure

closure device for upper head of coking drums
dispositif de fermeture de la tête de tambours de cokéfaction

each connecting head has an upper head part and a lower head part
-chaque tête de raccordement présente une partie de tête supérieure et une partie de tête inférieure

the support post has an upper head portion and a lower base portion.
le montant de support comprend une partie de tête supérieure et une partie de base inférieure.

is provided with a variable lifting height and preferably consists of an upper head component
possède une hauteur variable, ladite tête étant constituée par une partie supérieure

it is, therefore, possible to form the nozzle of an upper head like that of a lower head.
il est donc possible de conformer la buse de la tête supérieure comme celle de la tête inférieure.

a crosshead piston assembly has a piston with an upper head portion and a lower stem portion formed with a pin bore
un ensemble de piston à crosse comprenant un piston à partie de tête supérieure et à partie de tige inférieure formée avec un trou de tige

it will be observed that this catch 3 comprises a cylindrical shank 3a provided with an upper head 3b of larger diameter.
on observera que cet ergot 3 comporte un fût cylindrique 3 a pourvu d'une tête supérieure 3 b à plus grand diamètre.

system providing improved guidance support with restricted coolant flow for control rods in the upper head plenum of a nuclear reactor.
système assurant un support amélioré de guidage, avec limiteur de débit, pour barres de contrÔle dans le collecteur supérieur d'un réacteur nucléaire.

the blanket is in the shape of a cross with a truncated lower vertical portion and an upper head portion onto which the head of the patient lies
la couverture est en forme de croix avec un bas vertical tronqué et un haut pour la tête sur laquelle repose la tête du patient

a slot that is open toward the respectively associated shaft and toward the vertical outer surfaces is provided between the upper head part and the lower head part
-une fente ouverte sur le montant respectivement associé et sur les faces extérieures verticales est prévue entre la partie de tête supérieure et la partie de tête inférieure

a blade lubricator is attached to the upper head and applies a thin film of lubricant to the blade edge by direct engagement by a lubricating wick while the blade is rotating
un lubrificateur pour lames est fixé à la tête supérieure et sert à appliquer un mince film de lubrifiant sur le tranchant de la lame par contact direct avec une mêche lubrifiante, pendant la rotation de la lame

this head arm and another (upper) head arm can keep a predetermined interval between them even in a thin magnetic storage in the form of a card
ledit bras porte-tête ainsi qu'un bras porte-tête supérieur peuvent maintenir un intervalle prédéterminé entre eux, y compris dans un stockage magnétique très fin se présentant sous la forme d'une carte

the hydraulic cylinder assembly comprises a cylinder sealed by an upper head and a lower head and carrying a piston which divides the hydraulic cylinder assembly into an upper chamber and a lower chamber
l'ensemble vérin hydraulique comprend un vérin scellé par une tête supérieure et une tête inférieure et portant un piston qui divise l'ensemble vérin hydraulique en une chambre supérieure et en une chambre inférieure

a floppy disk, when inserted into a disk drive device, rotates a link member, which in turn allows a slider to leave from under a projection of an upper head support arm
un disque souple faisant tourner un élément de liaison lorsqu'on l'insère dans un dispositif de lecteur de disque, ledit élément de liaison permettant à son tour à un glisseur de quitter le dessous d'une dent saillant sur un bras de support de tête supérieure

a device for making holes on a glass board is provided with a plurality of recess forming upper heads and a plurality of recess forming lower heads
l'invention décrit un dispositif réalisant des trous sur un panneau en verre qui est doté d'une pluralité de têtes supérieures formant des renfoncements et d'une pluralité de têtes inférieures formant des renfoncements

the upper heads are obtained by the action of the points 23 and the lower heads by the points housed in the cylindrical orifices 27 in the ring 19 of the stacking disc 6.
les têtes supérieures sont obtenues par l'action des pointes 23 et les têtes inférieures par les pointes logées dans les orifices cylindriques 27 de l'anneau 19 du disque d'empilage 6.

a hand-held non-contact tonometer comprises a housing having a handle portion for enclosing a rechargeable dc power source and an upper head portion for enclosing alignment and tonometric measurement systems of the tonometer
un tonomètre sans contact portatif doté d'un logement comprenant une partie poignée renfermant une source d'alimentation cc rechargeable, et d'une partie tête supérieure renfermant des systèmes de mesure tonométrique et d'alignement du tonomètre