Results for elga translation from English to French

the official elga site :
le site officiel d’elga :

levy in favour of elga
cotisation en faveur de l'elga

austria’s elga system
le système elga en autriche

elga is a decentralized record.
elga est un dossier au fonctionnement décentralisé.

he and his wife elga became friends of king.
sa femme elga et lui se lient d'amitié avec king.

elga ronal has a minority shareholding in tok italia.
elga ronal détient une participation minoritaire dans tok italia.

georg heininger and h elga heininger v bayerische h ypound vereinsbank ag
herta schmid / finanzlande sdirektion für wien, niederösterreich und burgenland

this part of elga’s income is not affected by this decision.
cette partie des recettes d’elga n’est pas concernée par la présente décision.

elga’s income mainly comes from the special insurance contribution.
les recettes d’elga sont constituées, notamment par les recettes provenant de la contribution spéciale d’assurance.

elga has no other influence on the level of either the contribution or the compensation.
elga n’exerce pas d’autre influence sur le montant de la contribution ou sur celui des indemnisations.

losses are valued by assessors appointed by elga or the insurance companies, as appropriate.
dans les deux systèmes, l'évaluation des dommages est réalisée par des experts désignés par l'elga ou, le cas échéant, par les organismes d'assurances.

according to article 12 of the above law, elga is subject to supervision by the minister of agriculture.
il est soumis au contrôle du ministre de l’agriculture conformément à l’article 12 de la loi susvisée.

concerning compensation payments made by the greek agricultural insurance organisation (elga) in 2008 and 2009
relative à des aides de compensation versées par l’organisme grec d’assurances agricoles (elga) pendant les années 2008 et 2009

like in france, the elga data is sent over a secure network which makes invoicing and reimbursing costs for treatment easy.
comme en france, les données du dossier elga transitent par un réseau sécurisé qui facilite la facturation et le remboursement des soins.

the use of the instant partially patterned lead frame in making elp, elpf and elga-type csps is also disclosed.
l'utilisation de ladite grille de connexion à motifs partiellement formés pour fabriquer des boîtiers csp de type elp, elpf et elga est également décrite.

consequently, benefits such as those provided by elga under the compulsory insurance scheme cannot be classified as services within the meaning of articles 59 and 60 of the treaty.
il convient, dès lors, de conclure que des prestations telles que celles fournies par elga au titre du régime d'assurance obligatoire ne sauraient être qualifiées de services au sens des articles 59 et 60 du traité.

the insurance activity carried out by elga is not an economic activity within the meaning of the treaty provisions on competition and that, in particular, that body is not an undertaking within the meaning of article 92 of the treaty.
l'activité d'assurance exercée par elga n'est pas une activité économique au sens des dispositions du traité relatives au droit de la concurrence et que, en particulier, cet organisme ne constitue pas une entreprise au sens de l'article 92 du traité.

according to article 5(a) [7] of law no 1790/1988, farmers who are members of the insurance scheme described in recital 9 must pay a special insurance contribution to elga.
d’après l’article 5 bis [7] de la loi 1790/1988 une contribution spéciale d’assurance en faveur de l’elga est imposée aux producteurs des produits agricoles qui sont bénéficiaires du régime d’assurance, lequel est décrit au considérant 9.