Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was also chief security officer in the elite motorised guards brigade and in the southern operations unit.
il aurait également été chargé de la sécurité pour la première brigade motorisée de la garde et le groupe opérationnel sud.
the article reportedly discussed the alleged disarmament of the elite presidential guards by a militia in the west pokot region.
l'article en question porterait sur le désarmement présumé de la garde présidentielle par une milice dans le district de west pokot.
more the quds force, an elite unit of the iranian revolutionary guards, spearheads iran's global terrorist campaign.
la force quds, unité d'élite des gardiens de la révolution islamique, est le fer de lance de la campagne terroriste mondiale iranienne *
the armed forces also include the elite republican guard, present throughout yemen but concentrated near the main towns, and the border guards.
elles sont constituées également de la garde républicaine d'élite dont les éléments sont présents sur toute l'étendue du territoire mais sont concentrés à proximité des grandes villes; et des gardes frontière.
- use "specialized units" rules (troops 2) to the allied infantry units with elite badge. these are guards riflemen.
- appliquer les règles "unités spécialisées" (troupes 2) aux six unités de fusiliers de la garde.
despite their elite status, the guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.
en dépit de son statut de corps d'élite, la garde n'a pas eu la capacité de défendre ses positions ou d'infliger des dégâts à l'ennemi.
checkpoints surrounding eastern ghouta are manned by elite units, including the 4th division, republican guard and 3rd division.
les postes de contrôle qui entourent la ghouta orientale sont surveillés par des unités d'élite, dont la 4e division, la garde républicaine et la 3e division.