Results for elsewise translation from English to French

the wolf must not, he cannot, do elsewise.
le loup ne peut pas, ne doit pas l’éviter er mon heure est venue, c’est ainsi.

however, currently situation, alas, moves elsewise.
malheureusement la situation actuelle évolue dans un autre sens.

elsewise was a pilot study that did not develop any product or service as such, meant to be commercialised.
modalités et conditions elsewise n'a pas permis de développer un produit ou un service en tant que tel, prévu pour être commercialisé.

that is where european large scale engineering wide integration support effort (elsewise) comes in.
elsewise permet aux entreprises européennes d'ingénierie à grande échelle de collaborer dans le cadre de projets importants

what did elsewise find? the biggest influences, understandably, are expanding global markets which demand new infrastructure.
quelles ont été ces constatations? elsewise a établi que les grandes influences proviennent, de toute évidence, des marchés mondiaux, dont l'expansion requiert de nouvelles infrastructures.

bringing together players from across the large scale engineering sector allowed the elsewise network to develop visions and strategies to improve competitiveness and meet the challenges of the future
réunissant les différents acteurs du secteur de l'ingénierie à grande échelle (lse), le réseau elsewise propose de nouvelles visions et stratégies pour renforcer la compétitivité et relever les défis de demain

elsewise has examined the current lse industry via a series of investigations of real projects, supported by wider surveys and questionnaires issued to clients and contractors across europe.
elsewise a étudié le secteur lse actuel via une série d'enquêtes sur des projets réels, accompagnées d'études plus larges et de questionnaires envoyés aux clients et aux entrepreneurs sur toute l'europe.

elsewise developed a vision for future execution of lse projects in a "virtual enterprise" environment (left).
elsewise propose une vision des nouvelles

therefore it is known that if q is an even number during the detection of a changing pixel, it is the case 1) elsewise, if q is odd it is case 2).
ainsi, on sait que si q est un nombre pair lors de la détection d'un pixel changement, il s'agit du cas 1), et si q est un nombre impair, il s'agit du cas 2).

elsewise is a pilot study and a user reference project, it is of a different nature from general esprit projects. the pilot study did not result in developing new products or systems but it proposed a road map of future exploitation of information and communication technologies to serve business needs.
elsewise est une étude pilote et un projet de référence pour l'utilisateur, de nature différente des autres projets esprit l'étude pilote n'a pas amené au développement de nouveaux produits ou systèmes, mais propose un guide d'exploitation future des technolo gies d'information et de communication pour répondre

the method of claim 1 that, at other times than the transportable memory device (300) is communicatively connected to the irrigation controller (1), further comprises: connecting the the irrigation controller (1) at it's same physical port (15) that is elsewise and at other times used for communicatively connecting to the transportable memory device another device (42; 50, 51; 60, 61) suitable to exercise the controller; and exercising the irrigation controller by the connected controller exercise device.
procédé de la revendication 1 qui, les autres fois que l'unité mémoire transportable (300) est connectée pour communiquer avec l'unité de commande d'irrigation (1), comprend en outre : la connexion de l'unité de commande d'irrigation (1) à son même port physique (15) qui, à d'autres moments, est utilisé pour établir la connexion de communication avec d'autres modules (42 ; 50, 51; 60, 61) de l'unité mémoire transportable permettant d'activer l'unité de commande ; et l'activation de l'unité de commande d'irrigation par le module d'activation de l'unité de commande connectée.