Results for elucidate translation from English to French

to elucidate
élucider

elucidate the mode/mechanism of action
pour élucider le mode/mécanisme d’action,

elucidate the differential vulnerability of motoneurons
comprendre la différence de vulnérabilité des motoneurones

perhaps you could elucidate this further.
peut-être pourriez-vous éclaircir ce point.

to elucidate the mode/mechanism of action,
pour expliquer le mode/mécanisme d’action,

elucidate the mechanism of action of some carcinogens.
l’explication du mécanisme d’action de certains cancérogènes.

these studies are to be designed to elucidate:
ces études doivent être conçues en vue de déterminer :

further research is necessary to elucidate this relationship.
c'est pourquoi ils veulent intensifier les efforts de recherche en ce sens.

far more research will be necessary to elucidate this problem.
il faudra entreprendre des recherches bien plus poussées pour élucider ce problème.

i would like to tell a story to elucidate our relationship.
voici une anecdote qui illustre bien le genre de relation que nous ´ ` ` avions.

using multiple perturbations to elucidate connectivity in network systems
utilisation de perturbations multiples pour elucider une connectivite dans des systemes de reseau

elucidate the different modes of action for individual carcinogens 5.
Élucider les modes d'action de chacun des produits cancérigènes 5.

studies undertaken to elucidate the intrinsic stability of the drug substance.
division du monde en quatre zones fondées sur les conditions climatiques annuelles dominantes.

cluster and principal component analyses were used to elucidate these relationships.
l'analyse des groupements et l'analyse des composantes principales a permis d'établir les relations.

examination of other endogone species may elucidate the phylogeny of this genus.
l'étude d'autres espèces d'endogone pourrait élucider la phylogénie de ce genre.

analytical methods to elucidate physicochemical properties are listed in appendix 6.1.
ces formes peuvent être actives et il se peut que leur présence n’ait pas d’effet nuisible sur l’innocuité et l’efficacité du produit (section 2.1.4).

miller and miller help elucidate this conundrum using a particularly instructive analogy:
miller et miller contribuent à résoudre cette énigme en employant une analogie particulièrement instructive :

(c) serves to elucidate an offence directed against a swiss national.
c. sert à élucider un acte dirigé contre un citoyen suisse.

this theoretical research tries to elucidate the complex mechanisms governing southern ocean carbon sequestration.
la présente étude théorique tente de dégager les mécanismes complexes qui régissent la séquestration du carbone dans l'océan austral.

simple electrostatic reasoning elucidates the nature of the radial stability of the complex.
un raisonnement électrostatique simple permet d'élucider la nature de la stabilité radiale du complexe.