Results for em dash translation from English to French

em-dash
tiret

— (#8212;) em dash
— (#8212;) tiret cadratin

em dash / em space:
fond perdu :

avoid using two hyphens (--) to represent an em dash.
il est aussi utilisé dans un dialogue pour indiquer un changement d'interlocuteur.

• indicate nil or unknown in a table by an em dash.
faites plutôt appel aux expressions « néant », « sans objet » (s. o.) ou « non déterminé » (n. d.).

• put one space before and one space after an em dash.
• ne mettez pas d'espace de chaque côté d'une barre oblique.

note: an em dash ( -- ) indicates that the amount is nil.
note : un tiret ( - ) indique que le montant est nul.

the em dash is a very strong type of punctuation and should not be overused.
À cette fin, il remplace souvent les parenthèses ou la double virgule.

b an em-dash ( -- ) indicates that no financial resources were pledged.
b un tiret cadratin ( -- ) signifie qu'aucune contribution n'a été annoncée.

it is psc editorial policy to set the em dash off with spaces for ease of reading, as in this sentence:
• les titres de livres, de dépliants, de rapports ou d'études, de films, d'oeuvres d'art, de journaux, de revues et d'autres périodiques;

this option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see
cette option remplace, dans certaines conditions, un ou deux signes moins (-) par un tiret cadratin ou demi-cadratin.

an alternative convention to the em-dash where no em-dash is available is to use two hyphens, with no surrounding space.
une convention alternative à l'em-dash où aucun em-dash n'est disponible est d'utiliser deux tirets, sans espace qui l'encercle.

(in print publications, you would normally use an em dash for this purpose, but this character is not supported all web browsers.)
en français, on utilise normalement le demi-cadratin dans les publications.

a—b (a, em-dash, b)\<br/\>(see note below the table)
a—b (a, tiret cadratin, b)\<br/\> (voir la note au bas du tableau)

• put one space before and after an em dash, as in "managers — unless otherwise notified — must implement these guidelines."
il peut s'abréger en dr ou dre, mais il ne doit jamais être utilisé pour désigner un titre universitaire autre que le doctorat en médecine.

the bottom line<symbol name="em dash"><!--begin!kadov\{\{--><!--\}\}end!kadov-->fragmentation slows windows system performance.
en résumé, la<symbol name="em dash"><!--begin!kadov\{\{--> <!--\}\}end!kadov-->fragmentation ralentit les performances système de windows.