Results for email address has been linked to translation from English to French

it has also been linked to many deaths
cette drogue a aussi été associée à de nombreux décès.

the email hotline address has been activated since 1999.
la ligne directe accessible par courriel a été activée en 1999.

□ the measure has been linked to the goal.
□ il existe un lien entre la mesure et l’objectif.

it has been linked to nephropathy in humans.
elle a également été associée à la néphropathie chez les humains.

outbreaks have been linked to:
Éclosions ont été associées à:

ergot has also been linked to copper deficiency.
un lien a été établi entre la prévalence de l'ergot et la carence en cuivre.

only lineage 1 has been linked to human disease.
seules les souches du lignage 1 ont été associées à la maladie chez les humains.

exposure to dioxins and furans has been linked to:
les expositions aux dioxines et aux furanes ont été associées à :

this drop has been linked to high grain wholesale prices.
100 à ceux observés en 2005 et en 2004, respectivement.

this has been linked to increased deposition of airborne pollutants.
ces phénomènes s'expliquent notamment par l'aggravation des retombées de polluants atmosphériques.

traditionally, the mfn clause has been linked to trade agreements.
la clause npf est traditionnellement liée aux accords commerciaux.

the flowchart has been linked to these specified auditing procedures.
le graphique est relié à ces procédés.

long-term exposure has been linked to heart disease and cancer.
des chercheurs ont établi un lien entre l'exposition prolongée à la fta et les maladies cardiaques et le cancer.

this ozone depletion over the arctic has been linked to climate change.
barrow (alaska), de niwot ridge (colorado), du mauna loa (hawaii), des samoas américaines, de cape grim (tasmanie), et du pôle sud.

in more recent times, migraine has been linked to personalities such as:
dans l'histoire plus récente, l'étude de la migraine est indissociable de certains noms:

rural residence has been linked to inadequate prenatal care (nesbitt et al.
le fait de vivre en milieu rural a été associé à des soins prénatals inadéquats (nesbitt et al., 1990; larson et al., 1992, 1997; rock et straub, 1994).

indeed eco-efficiency has been linked to the bottom line performance of companies.
de fait, on a relié l'éco-efficacité au rendement marginal des entreprises.

pm has been linked to serious health impacts including asthma and premature deaths.
les particules ont été associées à des effets graves sur la santé, l'asthme, les décès prématurés, etc.

prenatal exposure to pcbs has been linked to deficits in neurobehavioral development during infancy.
l’exposition prénatale aux pcb est associée à des déficiences neurocomportementales pendant l’enfance.

italy also noted child labour has been linked to cases of commercial sexual exploitation.
l'italie a noté aussi que le travail des enfants avait été évoqué à propos de cas d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.