Results for embarcadero translation from English to French

san francisco: embarcadero
san francisco : le port

embarcadero de san francisco
le port de san francisco

(el hornero, la carreta, pappas, embarcadero 41, etc).
(el hornero, la carreta, pappas, embarcadero 41, etc.)

follow bryant street until it ends, and then turn left on embarcadero.
suivez bryant street jusqu'à la fin, et tournezà gauche dans embarcadero.

embarcadero center. lots of sculptures, flowers, shops, restaurants, and views
centre d'embarcadero. un bon nombre de sculptures, de fleurs, de magasins, de restaurants, et de vues

next, bart will send camels and thugs to embarcadero station. #opbart #mubartek
on peut s'attendre à ce que le bart envoie prochainement des chameaux et des voyous à la station embarcadero. #opbart #mubartek

a museum of science, art and human perception from april 17, 2013 on the historic embarcadero waterfront.
un musée des sciences, des arts et de la perception humaine, à partir du 17 avril 2013 sur le front de mer historique d’embarcadero.

at the local 10 union hall across the bay in san francisco, members were gathering for the march along the embarcadero.
dans la grande salle de réunion de la section syndicale local 10 sur l’autre côté de la baie, à san francisco, les membres se rassemblèrent pour la manifestation qui devait longer l’embarcadero. l’assistance dépassa toute attente.

on the shore opposite the embarcadero vera, where he rented the classic boats and could be taken at dusk wines accompanied by rich bogas.
dans le bord opposé l'embarcadère de vera, où les barques classiques étaient louées et quelques vins pouvaient être pris au soir accompagnées par des bogues riches.

there are more than of bicycle paths, lanes and bike routes in the city, and the embarcadero and marina green are favored sites for skateboarding.
il y a plus de de voies et pistes cyclables dans la ville et le cyclisme se développe.

the tunnels, in total length, run from west portal station in the southwestern part of the city to embarcadero station in the heart of the financial district.
les tunnels de de longueur totale commence à la station "west portal" dans la partie sud-ouest de la ville et se termine à la station "embarcadero", au cœur du financial district.

the waterfront redevelopment of the embarcadero in the 1950s pushed a new population into this area in the 1960s, the incipient gay community, and the leather community in particular.
la conversion des quais de l'embarcadero dans les années 1950 provoqua l'afflux d'une nouvelle population d'homosexuels et de marginaux.

california street drops from the top of nob hill to the modern financial district, where there are famous skyscrapers like the bank of america, the transamerica building and the embarcadero center.
california street descend du sommet de nob hill au moderne financial district, où vous pouvez voir de célèbres gratte-ciel tels que la bank of america, le transamerica building et l’embarcadero center.

people come near that old embarcadero to rest, to look at the river, or at the city which begins, on this side, just on the bank of the old river and grows up the hills.
regardant le toit, de dos à la ville ii

two stations, stonestown and san francisco state university are located at the southwestern part of the city, while the rest are located on the eastern side of the city, where the system underwent recent expansion as part of the embarcadero extension and the third street light rail project.
deux stations, "stonestown" et "san francisco state university" sont situées dans la partie sud-ouest de la ville, tandis que les autres sont situés sur la partie orientale de la ville, où le système a enregistré en 2007, l’ouverture de la ligne "third street".

* the california street (line 61) line runs east and west on california street from a terminal at california and market streets, close to the famed embarcadero to van ness avenue.
===california street (ligne 61)===la ligne roule sur california street de l’embarcadero vers van ness avenue en traversant le quartier de nob hill en longeant grace cathedral et le fairmont hotel.

armand vaillancourt has produced many sculptures for particular settings, including je me souviens, a fountain sculpture (1969-71) embarcadero plaza, san francisco; and justice! (1983), palais de justice de québec, québec.
armand vaillancourt a créé de nombreuses sculptures pour des emplacements spécifiques, dont je me souviens, une fontaine (1969-1971) exposée à embarcadero plaza, à san francisco, et justice! (1983), exposée au palais de justice de québec.