From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an embolization device which is placed at a definite position in a vessel cavity in vivo to embolize the vessel cavity
un dispositif d'embolisation est placé dans une position définie à l'intérieur d'une cavité vasculaire in vivo pour emboliser ladite cavité vasculaire
an embolization device which is placed at a definite position in a vessel cavity in vivo to embolize the vessel cavity.
un dispositif d'embolisation est placé dans une position définie à l'intérieur d'une cavité vasculaire in vivo pour emboliser ladite cavité vasculaire.
improved apparatus and method for internally inducing a magnetic field in an aneurysm to embolize aneurysm with magnetically-controllable substance
dispositif et procede ameliores de creation d'un champ magnetique interne dans un anevrisme pour l'emboliser a l'aide de substances magnetosensibles
disclosed is a temporary embolizing material for blood vessel which can embolize a blood vessel in a living body and is used for the temporary embolization of the blood stream.
l'invention concerne une matière d'embolisation temporaire pour un vaisseau sanguin laquelle peut emboliser un vaisseau sanguin dans un corps vivant et est utilisée pour l'embolisation temporaire du flux sanguin.
the device may be positioned through a catheter or micro-catheter substantially intravascularly to occlude or embolize an aneurysm to substantially eliminate the possibility of perforation or rupture of the aneurysm.
le dispositif peut être placé par le biais d'un cathéter ou un microcathéter de manière sensiblement intravasculaire pour former une occlusion ou emboliser un anévrisme afin d'éliminer notablement la possibilité de perforation ou de rupture de l'anévrisme.
a catheter as recited in any one of claims 1-13, wherein said catheter tube is so constructed that it will not embolize due to fractures in said catheter tube at the localized region of the catheter.
cathéter selon l'une quelconque des revendications 1-13, dans lequel le tube de cathéter est construit de façon à ne pas provoquer une embolisation à cause de fractures dans le tube de cathéter à la zone localisée du cathéter.
a magnetic embolization apparatus for embolizing an aneurysm of a blood vessel includes a catheter with a distal portion, and a permanent magnet and an electromagnet carried by the distal portion to internally induce a magnetic field in the aneurysm to control a magnetic field controllable embolic to embolize the aneurysm.
l'invention concerne un appareil d'embolisation magnétique permettant d'emboliser un anévrisme d'un vaisseau sanguin. cet appareil comprend un cathéter muni d'une partie distale ainsi qu'un aimant et un électro-aimant permanents supportés par la partie distale et destinés à induire intérieurement un champ magnétique dans l'anévrisme afin de commander une substance embolique à commande magnétique et d'emboliser l'anévrisme.
the device may be positioned through a catheter or micro-catheter substantially intravascularly to occlude or embolize an aneurysm to substantially eliminate the possibility of perforation or rupture of the aneurysm. the device may comprise a plurality of spherical functional units and a hydrogel solution carried by each of said plurality of sperical units.
le dispositif peut être placé par le biais d'un cathéter ou un microcathéter de manière sensiblement intravasculaire pour former une occlusion ou emboliser un anévrisme afin d'éliminer notablement la possibilité de perforation ou de rupture de l'anévrisme.
a developable biodegradable microspheric blood vessel embolism material, comprises a biodegradable material which can be embedded in blood vessel, and x-ray opaque developable material, in which, the developable material is packed by the biodegradable material and forms granule structure. the embolism material is biodegradable, can be surveilled under x-ray, can drift to twig blood vessel along with blood flow, and is easy to produce. a developable biodegradable microspheric blood vessel embolism material containing medicine, comprises a biodegradable material which can be embedded in blood vessel, x-ray opaque developable material and medicine, in which, the developable material and the medicine are packed by the biodegradable material and form granule structure. the embolism materials can target administration, simultaneously embolize blood vessel.
la présente invention concerne un matériau embolique de vaisseau sanguin microsphérique, biodégradable et développable. le matériau embolique est biodégradable, peut être suivi sous rayons x, se déplacer dans les ramifications des vaisseaux sanguins emporté par le flux sanguin et est facile à produire. un matériau embolique de vaisseau sanguin microsphérique, biodégradable et développable, renfermant un médicament, se compose d'un matériau biodégradable qui peut s'introduire dans un vaisseau sanguin, d'un matériau développable opaque aux rayons x et d'un médicament. le matériau développable et le médicament sont comprimés dans le matériau embolique par le matériau biodégradable et forment ainsi une structure granulaire. les matériaux emboliques peuvent cibler l'administration et emboliser simultanément le vaisseau sanguin.
