Results for embrace contrary arguments translation from English to French

and it is argued that they can. [contrary arguments]
il est argumenté qu’ils le peuvent.[arguments opposés]

to the opposite argument: [replies to the contrary arguments]
pour les arguments opposés :[ répond aux arguments contraires]

the appellant was given an opportunity to provide contrary arguments by april 20, 2002.
l'appelante avait alors l'occasion de faire entendre sa version des faits avant le 20 avril 2002.

she was given the opportunity to provide contrary arguments in writing before may 31, 2004.
elle s'est vu offrir la possibilité de présenter des arguments contraires par écrit avant le 31 mai 2004.

the letter further invites the appellant to provide contrary arguments before october 14, 2003.
dans sa lettre, mme simard invite l'appelant à fournir des arguments contraires avant le 14 octobre 2003.

ms. cameron was given the opportunity to provide contrary arguments in writing before april20, 2004.
mme cameron s'est vue offrir la possibilité de présenter ses arguments sur la question par écrit avant le 20 avril 2004.

you have an opportunity to provide us with contrary arguments in writing on this issue before november 6th 2004.
vous pouvez nous soumettre des arguments contraires sur cette question, par écrit, avant le 6 novembre 2004.

on april 19, 2002, we received contrary arguments from alan lennon, union representative, for the appellant.
arguments de l'appelante le 19 avril 2002, nous avons reçu les arguments d'alan lennon, représentant syndical qui représente l'appelante.

[6] as of may 10, 2004, the registry directorate has not received contrary arguments from the appellant.
[6] au 10 mai 2004, la direction du greffe n'a pas reçu d'arguments contraires de la part de l'appelante.

on september 27, 2005 contrary arguments presented by ms. brenda moore in writing were received at the investigations branch.
le 27 septembre 2005, la direction générale des enquêtes a reçu les arguments contraires présentés par écrit par mme brenda moore.

contrary arguments can be made that for-profit firms and non-profit firms are not "in like circumstances".
ainsi, on pourrait soutenir qu’entreprises commerciales et compagnies sans but lucratif ne sont pas « dans des circonstances analogues ».

ms. kinney conceded i had jurisdiction and made no contrary argument or submission.
mme kinney a reconnu que cette affaire relevait de ma compétence et n'a formulé aucun argument ou commentaire contraire.

to accept the contrary argument would impose an obligation on the opposition division to assist the opposing party.
retenir l’hypothèse contraire imposerait à la division d’opposition une obligation de porter assistance à l’opposant.

the british and french governments hold on to rationales for their nuclear forces that are vague and imprecise, and ministers could find themselves under severe pressure when asked to pit these rationales against contrary arguments related to public safety or risking an arms race or a provocation.
les justifications que les gouvernements britannique et français maintiennent pour défendre leur politique nucléaire sont trop vagues et imprécises pour résister à une argumentation antinucléaire privilégiant la sécurité des populations ou le risque d’une course aux armements.

6. in the view of the enlarged board of appeal, it is an open question whether a notice of intervention could in fact be validly filed at any time after the issue of the decision of the opposition division in a case such as the present one. contrary arguments are clearly possible on this point.
6. de l'avis de la grande chambre, l'on peut se demander si, dans des cas tels que celui dont il est question en l'espèce une déclaration d'intervention peut valablement être présentée à tout moment, une fois que la division d'opposition a rendu sa décision. il est certain que les opinions peuvent être partagées à cet égard.

another contrary argument is that, because the legislative override is applicable to only the fundamental freedoms and legal and equality rights, it creates a hierarchy of rights.
d’autres s’opposent aussi à la disposition dérogatoire parce que, le pouvoir de dérogation d’une assemblée législative ne concernant que les libertés fondamentales, les garanties juridiques et les droits à l’égalité, il en résulte une hiérarchie des droits.

for the contrary argument, see tribunal administratif, dijon, sarl st nouvelle des laboratoires eurotonic [1997] df 26, comm.
tribunal administratif de dijon, 26 novembre 1996, sarl st nouvelle des laboratoires eurotonic; df 1997 no 26, comm.

i am familiar with the contrary argument: it is impossible, supposedly, to go back on the free movement of capital or to control an international financial market that has become so volatile.
la convergence de nos économies ne résultera pas de voeux pieux, d'incantations ou d'exhortations.

58. the contrary argument is that in the context of asymmetrical conflict, where intelligence is unlikely to be sufficiently specific to enable a state to predict precisely when an attack is liable to occur, a strict temporal approach no longer makes sense.
la thèse opposée soutient que, dans le cadre des conflits asymétriques, où les renseignements collectés sont le plus souvent insuffisants pour permettre à un État d'anticiper précisément le moment où une attaque aura lieu, une approche strictement temporelle n'est plus pertinente.

if this were true, then the current insistence on liberal democracy as a pillar of international security could be counter-productive in many cases. the contrary argument is that democratic process and free institutions are vital in promoting development and higher living standards.
si cette thèse est vraie, l'insistance mise aujourd'hui sur la démocratie libérale comme un pilier de la sécurité internationale pourrait se révéler fréquemment contreproductive À l'inverse, on peut soutenir que la démocratisation et des institutions libres sont essentielles pour promouvoir le développement et l'élévation du niveau de vie.