Results for emergency callback mode translation from English to French

scheduled emergency callback and outcall service
service de rappel d'urgence et service d'appel programmé

the emergency callback mode may be exited by depressing the end button.
on peut sortir du mode d'appel d'urgence en appuyant sur le bouton fin.

method, system, server and apparatus for realizaing emergency callback
procédé, système, serveur et appareil pour obtenir un rappel d'urgence

there are some known problems with & kppp; in callback mode:
il existe quelques problèmes connus avec & kppp; en mode rappel & #160;:

in a specific embodiment, the emergency callback state is characterized by high wireless phone volume settings.
dans un mode de réalisation spécifique, l'état de rappel d'urgence est caractérisé par des réglages de volume forts du téléphone sans fil.

the system sets the wireless phone in an emergency callback state (12) when an emergency call is placed via the wireless phone.
le système place le téléphone sans fil dans un état (12) de rappel d'urgence lorsqu'un appel d'urgence est émis par le téléphone sans fil.

the system then controls the phone to automatically answer (18) an incoming call when the wireless phone is in the emergency callback state.
le système gère alors le téléphone pour répondre automatiquement (18) à un appel entrant lorsque le téléphone sans fil se trouve dans l'état de rappel d'urgence.

a method for realizing emergency callback is provided, which includes: obtaining parameters associated with emergency user identity during emergency registration; processing session selectively according to said parameters associated with emergency user identity and finishing emergency callback during emergency callback
l'invention concerne un procédé pour obtenir un rappel d'urgence, lequel procédé comprend les étapes consistant à obtenir des paramètres associés à l'identité utilisateur d'urgence pendant un enregistrement d'urgence; traiter une session de manière sélective conformément auxdits paramètres associés à l'identité utilisateur d'urgence et terminer le rappel d'urgence pendant un rappel d'urgence

and a subscriber server, an apparatus with s-cscf and a system for realizing emergency callback are provided, which check authorization or trigger service selectively to prevent emergency service from delay or failure, and make the network provide fast and prior service when receiving the session of emergency callback.
un serveur d'abonné, un appareil avec un s-cscf et un système pour obtenir un rappel d'urgence sont proposés, lesquels vérifient une autorisation ou déclenchent un service de manière sélective pour empêcher le retard ou l'échec d'un service d'urgence, et amènent le réseau à fournir un service rapide et prioritaire lors de la réception de la session de rappel d'urgence.

if a p-cscf detects the emergency call carrying an impu of the teluri format sent by a ue, then it generates an impu of sip uri format according to the impu of the tel uri format, and sends the two impu to a psap; the psap initiates an emergency callback to the ue according to one of the two impu; a system of establishing an emergency call includes
si un p-cscf détecte l'appel d'urgence porteur d'un impu du format teluri envoyé par une ue, il génère alors un impu du format sip uri en fonction de l'impu du format tel uri et envoie deux impu à un psap; le psap initie un rappel automatique d'urgence pour l'ue en fonction d'un des deux impu; un système d'établissement d'appel d'urgence comprend

a method and apparatus for enhancing the probability of a successful emergency call completion and emergency callback on a mobile station in a network, the method comprising the steps of: during an emergency call attempt, monitoring whether the mobile station has received a non-voice service request from the network and, if yes, ignoring the non-voice service request
un procédé et un appareil permettant d'améliorer la probabilité qu'un appel d'urgence et qu'une procédure de rappel d'urgence sur une station mobile aboutissent dans un réseau, le procédé consistant à: pendant une tentative d'appel d'urgence, surveiller et vérifier que la station mobile a reçu une demande de service non vocale provenant du réseau et, le cas échéant, ignorer ladite demande