Results for empfangen translation from English to French

das datc-modul aktiviert sofort den betrieb des ecv, wenn das signal „klimarelais an“ vom motorsteuergerät empfangen wird.
le module datc déclenche immédiatement le fonctionnement de l'ecv lorsque le dispositif de commande du moteur reçoit le signal relais de climatisation en marche.

to reinforce this connection, between the beginning and the end of the work, bach re-uses the chorale melody of part i's "wie soll ich dich empfangen?
pour renforcer ce lien entre le début et la fin de l'œuvre, bach réutilise la mélodie du choral de la partie i "wie soll ich dich empfangen?

die positionsbestimmung des drucksensors vorne/hinten erfolgt anhand der stärke des signals, das vom steuergerät des tpms (tire pressure monitoring system; reifendrucküberwachungs-system) empfangen wird.
la détermination de la position du capteur de pression devant/derrière est effectuée à l'aide de la puissance du signal qui est reçu par le module de commande du tpms (tire pressure monitoring system - système de surveillance de la pression des pneus).