Results for empowering forces translation from English to French

empowering
donner des pouvoirs/autoriser qn à faire/responsabilisant/habilitant/habiliter /autonome/ autonomisation /autonomiser/démarginaliser les /habilitation des /autonomiser les

empowering citizens
impliquer les citoyens

empowering women.
j) autonomisation des femmes.

• empowering communities
• habilitation des collectivités

it's empowering!
elle vous rend autonome!

empowering our customers
donner de nouvelles possibilités à nos clients

empowering our staff.
habiliter notre personnel.

empowering young women
donner des moyens d'action aux jeunes femmes

empowering aboriginal thought.
planning for the future.

empowering europe’s roma
donner une chance aux roms d’europe

1. empowering local players
1. renforcer les capacités d'action locale

fostering democracy empowering leadership
promotion de la démocratie.

empowering the afghan forces by providing logistical support/capacity-building
renforcer les moyens des forces afghanes en offrant un soutien logistique

empowering donors; promoting excellence
permettre aux donateurs d’agir; promouvoir l’excellence

ii. empowering women through improved participation in the labour force 3
ii. autonomisation des femmes par l'amélioration de leur taux d'activité 3

globalization must be transformed into a positive force empowering the developing world.
la mondialisation doit se transformer en une force positive, assurant l'émancipation du monde en développement.

this is developed more fully in empowering consumers, task force background paper #3.
ce thème est développé dans accroître le pouvoir du consommateur, document d’information no 3 du groupe de travail.

• mobilising all productive forces of a society requires empowering individuals and enhancing economic participation.
• la mobilisation de toutes les forces productives d’une société exige l’habilitation des personnes et l’accroissement de leur participation à l’économie.

b millennium project task force 3, taking action: achieving gender equality and empowering women, 2005.
b Équipe 3 du projet objectifs du millénaire, taking action: achieving gender equality and empowering women, 2005.

the project participants noted that it takes time and nurturing to develop true partnerships, and also recommended that more leadership development for seniors take place as an empowering force, to facilitate greater involvement and to prepare seniors for more active roles in partnerships.
les participants au projet ont signalé qu'il faut du temps et de l'attention pour établir de vrais partenariats. ils ont aussi recommandé d'organiser plus de séances de formation en leadership pour les aînés afin de leur donner plus de moyen, de faciliter leur participation et de les préparer jouer des rôles plus actifs dans les partenariats.