Results for empty threat translation from English to French

empty
vide

empty.
.

empty:
empty:

(empty)
(nada)

this is not intended to be an empty threat.
j'en viens à présent à quelques détails.

empty cells indicate the threat is not particularly relevant for that species.
2 taille et pourcentage mondial des populations canadiennes.

i am not making empty threats.
ce ne sont pas des menaces en l’air.

the empty geopolitical threats have backfired.
les vaines menaces géopolitiques se sont transformées en boomerang.

trump's team has tried to paint biden as an empty suit trying to disguise the threat of socialism.
l’équipe de trump a tenté de décrire biden comme étant un attrape-voix modéré destiné à masquer la menace du socialisme.

it has not stinted on empty threats and sabre rattling.
il y eût moult menaces en l'air et bruits de sabres.

it would be a mistake to regard the basle manifesto as an empty threat, a collection of platitudes, as so much hot air.
il serait erroné de supposer qu'on ne pourrait présenter le manifeste de bâle comme étant uniquement une déclamation solennelle ou une pompeuse menace.

regional analysts fear that such threats are not merely empty words.
les spécialistes de la région craignent que ces menaces ne restent pas lettre morte.

so we are still in a situation where military threats are empty words.
c'est pourquoi nous nous trouvons une fois de plus dans une situation où la menace militaire n'a pas porté le moindre fruit.

if, on the other hand, the mandate is adequate but the council lacks the will to carry it out, its apparent determination is nothing but an empty threat.
si, d'autre part, le mandat est approprié mais que la volonté de s'en acquitter fait défaut au conseil, son apparente détermination n'est rien d'autre qu'une menace creuse.

empty chattering and senseless threats will not last”, concluded the kurdish government.
les bavardages et les menaces vides de sens ne dureront pas», conclut le gouvernement kurde, se disant «certains que le bon sens prévaudra».

it really is high time we launched air strikes and stopped making empty threats about last chances.
il est vraiment temps d'engager des frappes aériennes contre cela et de ne plus travailler avec des pseudo-menaces, pour montrer qu'à présent, les choses sont sérieuses.

i have also maintained that engaging with a china committed to reform and opening would bring greater fruits than empty threats.
j'ai aussi maintenu que des contacts avec une chine engagée dans la réforme et l'ouverture donneraient plus de fruits que des menaces vides de sens.

so it is entirely up to the europeans to restore the coordination with the usa and finally to act instead of making empty threats!
je pense en particulier à m. vilicic, qui est en ce moment menacé d'expulsion par la suède.

the crocodile tears which the west now sheds for mr rugova, the contravened sanctions and the empty threats are all signs of helpless political disarray.
les larmes de crocodile que l' occident verse à présent à son endroit, les sanctions prises, les menaces creuses sont les signes d' un bricolage politique impotent.

when they are divided or make seemingly empty threats, sending different messages through other channels, then the tyrant sees no need to respond.
lorsqu' ils sont divisés ou profèrent des menaces apparemment vides, et qu' ils envoient des messages différents par d' autres voies, les tyrans ne voient pas la nécessité de réagir.