Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, the logic circuit 37 determines memory read enable windows from the state of management counter/downcounter 22.
enfin, le circuit logigue 37 détermine des créneaux d'autorisation de lecture des mémoires à partir de l'état du compteur/décompteur de gestion 22.
then, flip-flop 26 authorizes the validation of the regulation loops of the black level during the subsequent enable windows.
alors, la bascule 26 autorise la validation des boucles de régulation du niveau du noir lors des fenêtres en à venir.
since standard windows authentication is used, member states can enhance the level of authentication of users if needed by using client certificates.
l'authentification standard de windows étant utilisée, les États membres peuvent renforcer le niveau d'authentification des utilisateurs, au besoin, grâce à des certificats côté client.
acrobat readers are freely available and enable windows, macintosh, dos and unix users to view, navigate through and print any pdf document.
les utilisateurs de windows, macintosh, dos et unix ont accès sans frais au lecteur acrobat pour visualiser, parcourir et imprimer les documents de type pdf.
confirm that you have satisfied the prerequisite steps necessary for using ntlm/windows authentication mode i.e. setting up of a computer account.
vérifiez que vous avez respecté les étapes préalables nécessaires à l'utilisation du mode d'authentification ntlm/windows, à savoir la mise en place d'un compte d'ordinateur.
snapshots enable windows users to restore files directly from file explorer simply by right clicking on files, saving time and effort without requiring help from it administrators.
les snapshots permettent aux utilisateurs windows de restaurer des fichiers directement à partir de l'explorateur de fichiers. il leur suffit de faire un clic droit sur les fichiers.
as shown by curve v.sub.r, the cathode current is regulated to a value corresponding to voltage v.sub.ref during the generation of enable windows.
comme le représente la courbe v r , le courant de cathode est régulé pendant les fenêtres en à une valeur correspondant à la tension vref.
a first circuit 77 connected to outputs of counters 67 and 69 enables windows synchronous with the short 0.5 millisecond pulses to be generated.
un premier circuit 77 relié à des sorties des compteurs 67 et 69 permet de générer des fenêtres synchrones avec les impulsions courtes de 0,5ms.